"das ist mehr als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا أكثر من
• هذا اكثر من
• إنه أكثر من
• إنها أكثر من
• هذا أكثر مما
• وهذا أكثر مما

Also dachte ich, 10 Jahre, das ist nicht schlecht. Das ist mehr als ein Provisorium.
لذا فكرت، حسنًا عقد من الزمن، هذا ليس سيئًا، هذا أكثر من بديل مؤقت.

Das ist mehr als eine Gefälligkeit.
أعني , أن هذا أكثر من أن يكون مجرد خدمة بسيطة

Du und ich-- wir können über alles reden. Das ist mehr als Freundschaft.
يمكننا التحدث عن أي شيء هذا أكثر من صداقة

Das ist mehr als die $2000, wie Sie sagten.
هذا اكثر من 2000 دولار مما قلته

Wahrnehmungsfilter. Das ist mehr als eine Verkleidung. Der trickst dein Gedächtnis aus.
مرشح إدراك، إنه أكثر من مجرد تنكر، إنه يخدع ذاكرتك

Das ist mehr als nur offen für Veränderungen zu sein.
إنها أكثر من مجرد كونكم منفتحين للتغير.

Das ist mehr, als du erwartet hast. Es ist mehr, als ich erwartet habe.
تعرف، هذا أكثر مما إتفقنا عليه أتعرف، هذا أكثر مما إتفقت أنا عليه

Das ist mehr als das doppelte, was wir für das Upgrade vereinbart hatten.
هذا أكثر من الضعف لقد وافقت على الدفع للترقية

Das ist mehr als nur eine Streit unter zwei Geschwistern.
هذا أكثر من مجرد شجار بين اثنين من الأشقاء.

Ich denke, Das ist mehr als ein wenig Unruhe, meinst du nicht?
أعتقد أن هذا أكثر من مجرد اضطراب، ألا تظنين؟

Das ist mehr als der Anteil des ganzen Verkehrs.
هذا أكثر من كل ما تصدره وسائل النقل.

- Das ist mehr als unprofessionell, es ist unzivilisiert.
--افعلي لي معروفًا هذا أكثر من عدم احترافية, إنه عدم تحضر.

Das ist mehr als nur böswillig. Das ist einfach grausam.
هذا أكثر من سوء النية هذا قاس.

- Ja. Das ist mehr als die Hälfte meines Gesindes. Das du dank mir hast, nicht wahr?
هذا أكثر من نصف خادمي - كلهم لديك بسببي -

Ich meine, Das ist mehr als nur eine Organspende.
أعني، هذا أكثر من مسألة تبرع بالأعضاء

Das ist mehr als genug. Anzug.
هذا أكثر من كافٍ أعطني حزام المظلّات

Und Das ist mehr als genug.
و هذا أكثر من كافي

Das ist mehr als eine Grenze überschreiten, Mom.
هذا اكثر من مجرد تجاوز الحدود امّاه

Ich glaube, Das ist mehr als genug.
اظن هذا اكثر من كافي

Das ist mehr als nur eine Pressemitteilung, es ist ein Statement an die Welt.
إنه أكثر من مجرد بيان صحفي إنه بيان للعالم سأراجعه لاحقاً

Das ist mehr als möglich, Miss Carter. Es ist verdammt wahrscheinlich.
إنه أكثر من ممكن يا آنسة (كارتر) إنه أمر شبه مؤكد

Das ist mehr als nur offen für Selbstverbesserung zu sein.
إنها أكثر من مجرد كونكم منفتحين للتطوير الذاتي.

Wissen sie, 700 Dollar für ein 20 minütiges Reading am Telefon, Das ist mehr als Rechtsanwälte verdienen.
تعلمون، 700 دولار لمدة 20 دقيقة قراءة عبر الهاتف، هذا أكثر مما يكسب المحامين.

Ich hatte einen Traum und ich habe in gelebt, und das ist mehr, als die meisten Leute jemals bekommen.
كان لدي حلم، وقد عِشتُه. وهذا أكثر مما يناله معظمالناس.