"das ist mein zimmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه غرفتي
• هذه هي غرفتي
• إنها غرفتي
• تلك هي غرفتي
• تلك غرفتي
• هذه غرفتى

Das ist mein Zimmer und keiner schleift mich hier heraus, am wenigsten mein großer frecher Sohn.
هذه غرفتي ولن يستطيع احد ان يخرجها مني وحتي ولوكان علي رأسهم ابني الكبير

Nein, du bleibst draußen. Das ist mein Zimmer.
لا يمكنكِ الدخول, هذه غرفتي سترينها غرفتكِ لاحقاً .

Siehst du? Das ist mein Zimmer. Das da mit den zwei Flaggen.
إنظري , هذه غرفتي , إنها بين العلمين

- Das ist mein Zimmer?
هذه هي غرفتي ؟ -نعم

Du hast hier nichts zu suchen! Das ist mein Zimmer!
لاشئ هنا يخصكِ إنها غرفتي!

Hallo. Das ist mein Zimmer. Kann ich Ihnen helfen?
‫مرحبا تلك هي غرفتي ‫أيمكنني مساعدتك؟

Das ist mein Zimmer. Es ist gigantisch groß.
هذه غرفتي الجامعيّة، إنّها واسعة، صحيح؟

Es gab Dinge, die sie von selbst machten – wie etwa, den Bodenbelag in den Patientenzimmern zu wechseln, so dass er anzeigte: "Das ist mein Zimmer. Das ist mein Rückzugsraum" – das war eine sehr interessante Design-Lösung des Problems.
الأشياء التي بدأت يفعلونها بأنفسهم -- مثل تغيير الأرضية المؤدية إلى غرفة المريض بحيث تشير ، "هذه غرفتي ، هذه هي مساحتي الخاصة ،" -- كان حقاً حلاً تصميمياً مميَّزاً للمشكلة.

Das ist mein Zimmer!
هذه غرفتي ، غرفتك هناك أعلم

Ja, Das ist mein Zimmer.
نعم , هذه غرفتي

Nein. Nein, nein, Das ist mein Zimmer.
لا، لا، هذه غرفتي

Mein Zimmer. Nein, Das ist mein Zimmer. Mein Zimmer.
غرفتي، لا، هذه غرفتي

Nein, Das ist mein Zimmer.
لا، لا، هذه غرفتي

Ich denke Das ist mein Zimmer.
أظن أن هذه غرفتي.

Das ist mein Zimmer.
هذه غرفتي

Aber jetzt ist es ok. Das ist mein Zimmer.
هذه غرفتي هناك

Das ist mein Zimmer.
هذه هي غرفتي

Das ist mein Zimmer.
هذه هي غرفتي.

Das ist mein Zimmer.
إنها غرفتي

- Das ist mein Zimmer. - Das ist mein Zimmer.
لأن تلك هي غرفتي وأغراضي جميعا هناك!

Das ist mein Zimmer.
لقد كانت تلك غرفتي

Das ist mein Zimmer, raus hier. - Wie finden Sie das?
وتقول له" ان هذه غرفتى ايها الشاب, وقد دفعت الأجرة, فأخرج منها سريعا "