| Wir werden hier bleiben. Wir werden bleiben. Das ist mein Zuhause. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أي مكان، سنبقى هنا هذا منزلي |
| Wir werden hier bleiben. Wir werden bleiben. Das ist mein Zuhause. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أي مكان، سنبقى هنا هذا منزلي |
| Das ist mein Zuhause. Kann ich nicht einfach mal nach Hause kommen? | Open Subtitles | هذا منزلي ألا يحق لي العودة إلى منزلي؟ |
| Das ist mein Zuhause! Und das sind meine Löffel. Verbindlichsten Dank. | Open Subtitles | هذا بيتي وهذه ملاعقي، شكراً جزيلاً لك |
| Das ist mein Zuhause. Mom, ich will nicht weg. | Open Subtitles | [كميل] ولكن هذا هو بيتي. |
| Ich war immer nur hier. Das ist mein Zuhause. | Open Subtitles | لم أذهب لأي مكان ما عدا هنا هذا موطني |
| Es ist nach 22:30 Uhr und Das ist mein Zuhause. Ich erlaube keine... | Open Subtitles | الساعة تجاوزت العاشرة والنصف وهذا منزلي |
| Das ist mein Zuhause. Mein Großvater hat es gebaut, und ich lebe mit meiner Familie da drin. | Open Subtitles | - هذا منزلي وبناه جدي وانا اتشاركه مع عائتي |
| Aber Das ist mein Zuhause, ich fühle mich hier wohl. | Open Subtitles | . لكنّ هذا منزلي ، و أنا مرتاحٌ هنا |
| Nein, Das ist mein Zuhause... und bevor du hier eingezogen bist, fühlte ich mich wohl. | Open Subtitles | ... كلاّ ، كلاّ ، هذا منزلي . و قبل أن تنتقل للعيش هنا ، كنتُ مرتاحاً فيه .. |
| Das ist mein Zuhause. Mein Lebenswerk, verstehen Sie? Warum sollte ich von hier weggehen? | Open Subtitles | هذا منزلي وهنا حياتي؛ فلماذا أغادر؟ |
| Wo ist das? WK: Das ist mein Zuhause. | TED | و.ك. : هذا منزلي. |
| Das ist mein Zuhause seit 23 Jahren. | Open Subtitles | هذا منزلي من 23 سنة |
| Das ist mein Zuhause. Das ist meine Familie. | Open Subtitles | هذا منزلي وهذه عائلتي |
| Das ist mein Zuhause und Ihr seid Gast. | Open Subtitles | هذا منزلي وأنت ضيف فيه |
| Das ist mein Zuhause. Ich wohne hier. | Open Subtitles | هذا بيتي ، أعيش هنا |
| Du bist eine gute Freundin. Du bist die Pförtnerin, aber Das ist mein Zuhause. | Open Subtitles | لحارسة البوابة لكن هذا بيتي |
| Das ist mein Zuhause. | Open Subtitles | هذا هو بيتي. |
| Das ist mein Zuhause. | Open Subtitles | هذا هو بيتي. |
| Du kannst gehen, wann immer du willst, aber Das ist mein Zuhause und... | Open Subtitles | يمكنك الرحيل متى ما شئت، لكن هذا موطني و... |
| Es ist nach halb elf Uhr abends, und Das ist mein Zuhause. | Open Subtitles | الساعة تجاوزت العاشرة والنصف وهذا منزلي |
| "Das ist ein ulkiges Bett." - "Das ist mein Zuhause." | Open Subtitles | هذا مكان نوم للمجانين ــ إنه بيتي ــ منطقة للإسكان، صحيح؟ |
| - Das ist mein Zuhause, nicht deins. Ich leb hier. | Open Subtitles | هذا منزلى وليس منزلك أنا اعيش هنا |
| Ja, Timon. Das ist mein Zuhause. | Open Subtitles | نعم, تيمون هذا هو موطني |
| Das ist mein Zuhause. | Open Subtitles | هذا وطني |
| STEFAN: Mystic Falls, hier wurde ich geboren, Das ist mein Zuhause. | Open Subtitles | "ميستك فولز)، هنا وُلدت) هنا موطني" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 