"das ist mir egal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أهتم
• لا يهمني
• لا أبالي
• لا آبه
• لا أكترث
• انا لا اهتم
• أنا لا أَهتمُّ
• لايهمني
• لا يهمّني
• أنا لا أهتمّ
• لا أُبالي
• لا أبالى

- Nein, nein. Das ist mir egal! Hör zu, ich wusste es nicht!
لا , لا , أنا لا أهتم إسمعي , أنا لم أعلم

Aber Das ist mir egal. Den Regierungen ist das egal. Es tut mir sehr Leid, wenn Sie die Grippe haben, ich weiß, es ist schrecklich,
لكنني لا أهتم بهذا الأمر، و لا الحكومات تهتم بهذا. فأنا آسف إن كنت مصاب بالحمى ، أنا أعلم أن هذا سيء،

Doch! Aber Das ist mir egal. Die Leute müssen meinen Körper einfach akzeptieren.
أنا كذلك، ولكن لا يهمني ينبغي للناس أن يتقبلوا جسدي كما هو

Ich erwarte mir einen großen Gewinn davon. Das ist mir egal.
لا يهمني ما تتوقعه أوما يظنوا سأرقص وأرقص

Das ist mir egal. Sie lügen. Niemand hat mich verfolgt.
لا أبالي ، إنهم يكذبون لم يطاردني أحد في أي مكان

Das ist mir egal, okay? Ich steige nicht noch mal in dieses Loch.
لا آبه للأمر فأنا لن أعد لتلك الحفرة مجدّداً.

Das ist mir egal. Ich musste dich finden.
لا أكترث بذلك ، وددتُ أنّ أعثر عليكَ و حسب ..

Ich werde nicht eine Minute meiner Zeit verschwenden, um ihr Problem zu lösen, denn Das ist mir egal.
ولن أقوم باستثمار أي دقيقة من وقتي لأحل لها مشكلتها، لأنني لا أهتم.

Das ist mir egal. Klaue es, wenn du musst.
أنا لا أهتم يا حبيبتي أسرقيها لو أضطررت لذلك

Das ist mir egal. Mir geht es nur um dich.
أنا لا أهتم بذلك لم أهتم بذلك أبدا, كل ماأهتم به هو أنت

Das ist mir egal. National Guard oder Air Force.
أنا لا أهتم اذا كانوا من الحراس الوطنين أو من القوات الجوية, مهما كان

Das ist handgeschnitztes Mahagoni. Das ist mir egal.
لا يهمني أيها الأحمق إبتعد عن طريقي سأحطمه بنفسي

Nur zu, Das ist mir egal. Wenn der, der vor ihm Angst hat, nur so ist wie er.
قل له، لا يهمني لعل الذي يخاف من جدك يصبح كما هو

Das ist mir egal. Verbinde es einfach.
: كريستي لا يهمني هذا ، فقط ضعي الضماض عليه

Das ist mir egal, Liebe hat keinen Preis.
لا يهمني التكلفة لا يمكن للمرء وضع سعر للحب

Wow! Ich krieg einen Stern! Ich weiß, dass Sie mich hassen, aber Das ist mir egal.
‫نجمة، أعلم أنكم تكرهوني ‫وأنا آسفة لكن لا أبالي

Ladies, Das ist mir egal.
سيداتي، لا أبالي أيهم، أريد فقط إرسال الضرائب بالبريد قبل إنتهاء المهلة.

Das ist mir egal. Er hat hier nichts verloren.
لا آبه إذا مات أبعده عن هنا وحسب

Das ist mir egal. - Bitte.
لا أكترث إذا الفتيات الأخريات يرتدن ثيابٍ أشبه بالمتشردات.

Das ist mir egal! Runter vom Eis!
انا لا اهتم ، غيرمسموح ان تكون على الثلج

Das ist mir egal. Du bleibst so lange draußen, wie es dauert.
أنا لا أَهتمُّ ، أُريدُك أن تبقى مهما كلف الأمر

- Wir waren einmal im Bett. - Das ist mir egal.
لقد نمنا سوية مرة واحدة فقط - لايهمني -

- Das ist mir egal. Wenn jemand Babys stiehlt, zählt man alle Babys.
لا يهمّني , لو قام أحدهم بسرقة أطفال علينا أن نعُدّ كل الأطفال

Das ist mir egal. - Sie greifen das Dorf an. Schnappen wir sie uns.
أنا لا أهتمّ لذلك، هم يهاجمون القرية دعنا نجعلهم يتراجعون

- Das ist mir egal. - Ich kann Duke wieder hinkriegen.
. لا أُبالي - . " أستطيع علاج " دوك -

- Das ist mir egal! Er kennt Sie.
- لا أبالى فهو يعرفك