عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das ist mir so peinlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنا محرجة جداً
| Es tut mir Leid, dass Sie das mit anhören mussten, das ist mir so peinlich. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني جعلتكم ترون ذلك. أنا محرجة جداً. |
| - Vince, das ist mir so peinlich, aber scheinbar kam gestern ein Käufer rein... und jemand vergaß, das "Verkauft" | Open Subtitles | -فينس)، أنا محرجة جداً) ، حسبما يبدو، أتى مشتري البارحة وأحدهم نسى وسمه بشريط البيع |
| Oh, das ist mir so peinlich. | Open Subtitles | يا إلهي, أنا محرجة جداً |
| das ist mir so peinlich. | Open Subtitles | أنا محرجة جداً. |