"das ist nett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا لطيف
• هذا جميل
• هذا لطف
• هذا لطفٌ
• ذلك رائع
• أقدّر ذلك
• ذلك جميل
• كان ذلك لطيفًا منك
• ذلك لطف
• ذلك لطيفُ

Das ist nett von dir, aber bist du noch durcheinander, kann er's auch allein.
هذا لطيف منك، ولكن إن كنت لا تزالين مهتزة، فيمكنه التعامل معه بنفسه

Das ist nett. Man macht Fotos von uns.
هذا لطيف سيتعين علينا ان ناخذ الصور التي التقطت لنا

Nun, Das ist nett. Zumindestens war sie recht nah.
حسنا، هذا لطيف. على الاقل كانت قريبة.

Das ist nett, Norbit. wirklich nett. selbst geschrieben?
هذا جميل نوربت , جميل هل كتبت هذا بنفسك ؟

Du machst dir Sorgen um mich. Das ist nett. Brauchst du nicht.
أنتَ قلقٌ بشأني ، هذا جميل لا يتعيّن عليكَ أنّ تعتلّ همّي.

Das ist nett, aber ich muss ein paar Anrufe machen, um jeder Kontroverse zuvorzukommen.
هذا لطف منك لكنني أريد إجراءإتصالات للتعجل بأي جدل حول عرض الليلة

Danke. Das ist nett.
نعم ، شكراً لكم ، نعم ، هذا لطيف

Das ist nett von dir, aber ich habe viel um die Ohren.
حبيبى، هذا لطيف جداً لكن لدى أزمة.

Alle freuen sich und lächeln, Das ist nett.
الكل سعداء الكل يبتسمون هذا لطيف.

- Einen schönen Tag, Miss Harridan. - Das ist nett.
طاب يومك ،آنسة هاريدان هذا لطيف

Wisst ihr, Das ist nett.
هذا لطيف لا أستطيع تذكر أخر مرة

Oh, Das ist nett. Dann sind die Kritiken auch besser zu ertragen.
هذا لطيف, هذا سيأخذ حافة النقد

- Das ist nett. - Ja, wir wollten nur nett sein, weil Du unser Geheimnis gehört hast.
هذا لطيف - كلا، نحن لطفاء فقط لأنك سمعت سرنا -

Ich hab's auch vergessen, aber Bob schickte uns 'ne Karte. - Das ist nett. - Und eigenartig.
اجل.انا نسيت ايضا لكن بوب ارسل لنا بطاقه هذا جميل

Das ist nett.
والى جميع الامهات المثيرات الموجودة هنا الليلة هذا جميل .هذا

Das ist nett. Du willst Tony sein. Großartig.
هذا جميل تريد ان تكون طوني هذا عظيم

- Sie fand Ihren Kurs klasse. - Oh, Das ist nett. Danke, Rachel.
لقد استمتعت بالصف هذا جميل, شكراً لك "راشيل

Das ist nett, aber es ist unser letzter Abend.
هذا لطف منك لكن هذه ليلتنا الأخيرة لذا علينا أن نفعل شيئاً

Das ist nett von euch, aber ich denke, mich rettet nichts mehr.
هذا لطفٌ منكم يا رفاق... لكني لا أعتقد أن أحداً سينقذني الآن.

Ohh, Kartoffelpuffer und Apfelmus... Das ist nett.
قطع البطاطس وتغميسة التفاح ذلك رائع

Das ist nett, aber dazu hab ich Angestellte.
أقدّر ذلك ولكني إستأجرت المساعدة

Oh, sie haben euch endlich ein Bild von mir gezeigt. Das ist nett.
أخيراً، بدأو بإعطائكم صوراً ليّ ذلك جميل

Das ist nett, danke.
كان ذلك لطيفًا منك , شكراً

Das ist nett von dir.
ذلك لطف كبير من قبلك

Das ist nett. ich lese immer gern, wenn ich im Bad bin.
ذلك لطيفُ. l يَحْبُّ إمتِلاك الأشياءِ للقِراءة في الحمّامِ.