| - Gut auszusehen. Das mache ich. - Das ist nicht alles, was du machst. | Open Subtitles | ـ كالخروج بمظهر لآنق، هاذا كل ما اقوم به ـ هذا ليس كل ما تقومين به |
| Das ist nicht alles, was ich bin, aber ab und zu ist es die Wahrheit. | Open Subtitles | هذا ليس كل شيء عني، لكنها الحقيقة التي تظهر بين آنٍ و آخر. |
| Leute, ich habe die Liste gefunden, aber Das ist nicht alles was ich gefunden habe. | Open Subtitles | يا جماعة ، لقد وجدت اللائحة لكن هذا ليس كل ما وجدت |
| Das ist nicht alles, ich babysitte auch noch für Peach. | Open Subtitles | ليس هذا كل ما اعمله انني اجالس اطفال , بيتش |
| Das ist nicht alles, was ich tun werde, wenn ich sie zu fassen kriege. | Open Subtitles | ليس هذا كل ما سأفعله لو وضعت يدي عليها. |
| Das ist nicht alles, oder? | Open Subtitles | هذا ليس كلّ شيء أليس كذلك أيّتها المخلّصة؟ |
| Wir sehen uns das an. Warten Sie, Das ist nicht alles. | Open Subtitles | سنتحرى عن الأمر - مهلاً, هذا ليس كل شيء - |
| Dad, Das ist nicht alles! Die Comicbücher bildeten einen Turm! | Open Subtitles | أبي، هذا ليس كل شيء، كان هناك برج من الكتب المصورة. |
| Ja, das weiß ich, aber ich sage dir, Das ist nicht alles, was er will. | Open Subtitles | نعم, أعلم ولكن أنا أخبرك هذا ليس كل ما يريد, |
| Sie haben vielleicht gehört, dass ich einen Strafzettel für schnelles Fahren bekam, während ich über die Vorteile der Langsamkeit recherchierte. Und das war auch so. Aber Das ist nicht alles. | TED | أعني، هل سمعت أني قد حصلت على مخالفة اجتياز السرعة بينما كنت ابحث في كتابي حول فوائد البطء، وهذا صحيح، ولكن هذا ليس كل شيء. |
| - Das ist nicht alles. - Halt mal. | Open Subtitles | ماذا أنت ـ هذا ليس كل ما تملكين |
| Das ist ein Foto. Das ist alles. Nein, Das ist nicht alles! | Open Subtitles | إنها صورة، هذا كل شيء ...لا هذا ليس كل شيء |
| - Dreistes Miststück. - Nun, Das ist nicht alles, mein Freund. | Open Subtitles | تلكَ السافلة - حسناً ، هذا ليس كل شيء ، يا رفيقي - |
| Das wissen wir nicht, aber Das ist nicht alles. | Open Subtitles | - لم نعرف بعد - لكن هذا ليس كل شيء - ماذا؟ |
| Das ist nicht alles, was ich mache. Ich habe Interessen. | Open Subtitles | هذا ليس كل شيء أقوم به ، لدي اهتمامات |
| Das wäre alles. - Verdammt, Das ist nicht alles! | Open Subtitles | شكرأ هذا كل شىء ليس هذا كل شىء |
| Das ist nicht alles. | Open Subtitles | ليس هذا كل شيء. |
| Das ist nicht alles, was ich wollte. | Open Subtitles | ليس هذا كل ما أريد |
| Meine Augen haben sich verändert, aber Das ist nicht alles. | Open Subtitles | عيناي تغيّرتْ و لكنّ هذا ليس كلّ شيء |
| Das ist nicht alles. Die englischen Gefangenen sabotieren die Arbeit. | Open Subtitles | وهذا ليس كل شيء فالسجناء الجنود يخربون العمل |
| - Warte, Das ist nicht alles. Die Leute gehen nicht gerne da oben hin. | Open Subtitles | انتظر، انتظر ذلك ليس كل شيء الناس لايحبذون الذهاب إلى هناك تعلم |
| Das ist nicht alles. Wir sehen es überall auf der Welt. | TED | ليس ذلك فقط. فإننا نشهد الأمر في جميع أنحاء العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 