عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das ist nicht das leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه ليست حياة
-
هذه ليست الحياة
| Das ist nicht das Leben, Will. Es ist nur gestohlene Zeit. | Open Subtitles | هذه ليست حياة (ويل) |
| - Das ist nicht das Leben. | Open Subtitles | هذه ليست حياة. |
| Das ist nicht das Leben meiner Träume! | Open Subtitles | هذه ليست الحياة التي حلمت بها |
| Das ist nicht das Leben, das er wollte. | Open Subtitles | هذه ليست الحياة التي بناها . . |