"das ist nicht das was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هذا ما

Oh, das ist nicht das, was man nach drei Buttermilch sehen will.
تباً .. ليس هذا ما أريد رؤيته بعد احتساء ثلاثة أكواب من الحليب بالزبدة

Beide gehören zu Sergeant Roe, doch das ist nicht das, was ich dir zeigen wollte.
كلتاهما ينتميان للملازم رو ولكن ليس هذا ما أردت أن أريك إياه

Deswegen bin ich nicht hier. Das ist nicht das, was ich wollte.
هذا ليس سبب قدومي إلي هنا ليس هذا ما أريد

Das ist nicht das was wir besprochen haben oder wofür ich bezahlt habe.
ليس هذا ما اتفقنا معك بشأنه -ولا ما دفعنا لأجله

Ja, gut, du sagst "natürlich", aber glaube mir, das ist nicht das, was ich zu Hause kriege.
نعم, حسنا, أنت تقول "بالطبع" ولكن صدقني ليس هذا ما أسمعه في البيت

Nun, das ist nicht das, was dein Pussydoktor sagt.
ليس هذا ما يقوله طبيبك النسائي

Das ist nicht das, was sie gemeint hat. Das weißt du.
ليس هذا ما كانت تقصده أنت تعرف ذلك

Das ist süß, aber... das ist nicht das, was wir wollen.
هذا لطيف، لكن... ليس هذا ما نريد.

Das ist nicht das, was ich will.
ليس هذا ما اريده

- Das ist nicht das, was sie will.
ليس هذا ما تريد هي

Das ist nicht das was ich vorhatte.
ليس هذا ما أردت الوصول إليه

Das ist nicht das, was ich wollte.
ليس هذا ما أردته

Das ist nicht das, was ich gesagt habe.
ليس هذا ما قلته

Das ist nicht das, was du willst.
ليس هذا ما تريده

"Das ist meine Freundin, die Studiochefin"? Das ist nicht das, was ich schlimm finde.
كلا، ليس هذا ما يزعجني

Das ist nicht das, was du verdienst.
ليس هذا ما تستحقين

Das ist nicht das, was ich gehört habe.
ليس هذا ما سمعته

Das ist nicht das, was ich geplant hatte.
ليس هذا ما كنت أرتب له

Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
ليس هذا ما طلبته

- Das ist nicht das, was ich wollte.
ليس هذا ما أردته