| Rick sagte keine Waffen. Du entscheidest nicht. Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | (ريك) قال لا أسلحة، لن تقرر هذا، هذا ليس قرارك! |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك لتتخده |
| Das ist nicht deine Entscheidung, Ethan! Ich bin ein Agent. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك لتتخذه يا (إيثان) أنا عميل ميداني |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | . القرار ليس لك لتتخذينه |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | بأي طريقة مٌختلفة هذا ليس قراركِ |
| Ich weiß. Ich habe dich verstanden. Aber Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | أعرف, لقد سمعتك لكن هذا ليس خيارك |
| - Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك أين يسكن |
| - Aber Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | - حسناً، هذا ليس قرارك (ميغ) - ينبغي أن يكون كذلك يا أمي |
| Das ist nicht deine Entscheidung! | Open Subtitles | هذا ليس قرارك! --إنه قراري! |
| - Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | - هذا ليس قرارك. |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك |
| Das ist nicht deine Entscheidung. Sondern Ries. Tom, Rie ist nicht hier. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك (هذا يخص (ري |
| Das ist nicht deine Entscheidung, Rick. | Open Subtitles | هذا القرار ليس لك |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قراركِ |
| Vincent, Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | (هذا ليس خيارك يا (فنسنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 