"das ist nicht der punkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه ليست النقطة
• هذا ليس المغزى
• هذا ليس المقصد
• تلك لَيستْ النقطةَ
• هذا ليس المقصود
• هذا ليس المهم
• هذا ليس ما أقصده
• ليس هذا هو المغزى
• ليس موضوعنا
• هذا ليس بيت القصيد

Oh, du hast ihnen ja auch genug Angst gemacht, aber Das ist nicht der Punkt.
. لقد أخفتهم جيداً بما يكفى . لكن هذه ليست النقطة

- Das ist nicht der Punkt. - Nun, was ist denn der Punkt?
هذا ليس المغزى إذًا، ماهو المغزى؟

Das ist nicht der Punkt.
إنظر هذا ليس المقصد

Weißt du, Linda, Das ist nicht der Punkt.
حَسناً، تَرى، ليندا، تلك لَيستْ النقطةَ.

- Theoretisch kannst du nicht sterben. - Das ist nicht der Punkt.
حسناً ، من الناحية التقنية ، أنت لا يمكنك أن تموت هذا ليس المقصود

- Das ist nicht der Punkt.
هذا ليس المهم ويليام

Ja, es ist sehr wichtig, aber Das ist nicht der Punkt.
نعم, إنه... أمر مهم للغاية ولكن هذا ليس ما أقصده

- Mir tut es ja Leid. - Das ist nicht der Punkt.
لقد قلت أنني آسفة هذه ليست النقطة

- Sie sind unter Kontrolle. Das ist nicht der Punkt.
ــ أنا متولي الأمر ــ هذه ليست النقطة

Aber Das ist nicht der Punkt.
و لكن هذه ليست النقطة

Das ist nicht der Punkt.
هذا ليس المغزى

- Ja, aber Das ist nicht der Punkt.
أجل، لكن هذا ليس المقصد

Das ist nicht der Punkt.
هذا ليس المقصد!

Das ist nicht der Punkt.
تلك لَيستْ النقطةَ.

Das ist nicht der Punkt.
حَسناً، تلك لَيستْ النقطةَ.

Wahrscheinlich nicht, aber Das ist nicht der Punkt.
على الأرجح لا، لكن هذا ليس المقصود.

Gut, aber Das ist nicht der Punkt!
-حسنا، هذا ليس المقصود !

Das ist nicht der Punkt.
حسنا, هذا ليس المهم.

Das ist nicht der Punkt.
هذا ليس المهم

Aber Das ist nicht der Punkt.
أنا. ؟ هذا ليس ما أقصده

Sie wird heiraten und eines Tages ihren Ehemann erstechen, aber Das ist nicht der Punkt.
ويومًا ما ستتزوج وستقوم بطعن زوجها, ولكن هذا ليس موضوعنا.

Das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist, ich muss herausfinden, wie ich meine neue Kraft beherrsche, oder ich muss mich wohl für den Rest meines Lebens hier unten einsperren.
هذا ليس بيت القصيد ، بيت القصيد إلى أن أعرف كيف تعمل قوتى الجديدة