عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das ist nicht nur ein drache" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ليس مجرد تنين
| Das ist nicht nur ein Drache, das ist ein norwegischer Stachelbuckel. | Open Subtitles | .. ليس مجرد تنين إنه تنين نرويجي ذو سنام |
| Das ist nicht nur ein Drache, das ist ein norwegischer Stachelbuckel. | Open Subtitles | ليس مجرد تنين.. إنه تنين نرويجي ذو سنامخ |