"das ist nicht wahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا غير صحيح
• هذا ليس صحيحا
• هذا ليس صحيح
• هذا ليس صحيحًا
• هذا ليس حقيقي
• ذلك ليس حقيقي
• ذلك ليس صحيح
• هذا ليس حقيقى
• ذلك غير صحيح
• ذلك ليس صحيحاً
• هذا ليس بصحيح
• هذا ليس حقيقيّ
• ذلك لَيسَ حقيقيَ
• هذا باطل
• هذه ليست الحقيقة

- Habe ich das Sagen. Das ist nicht wahr. Sie waren von sechs Wochen doch nur eine hier.
هذا غير صحيح أمضيت أسبوعًا هنا من 6 أسابيع؟

Ich weiß, dass ich nicht mehr lange zu leben habe. Das ist nicht wahr.
أعرف أني لا أملك وقتاً طويلاً لأعيشه هذا غير صحيح بلى

Es heißt, wir sollen lernen, aber Das ist nicht wahr.
‫هذا ما يقوله الجميع هنا ‫يقولون إنهم يريدوننا أن ندرس ‫لكن هذا ليس صحيحا

Das ist nicht wahr! ´Ihr habt es gesehen!
ـ هذا ليس صحيحا ـ لقد رأيت بنفسك حقيقة ذلك

Das ist nicht wahr. Amerika ist nicht brutal.
هذا ليس صحيح , الأمريكيون لا يمتازون بالعنف

Das ist nicht wahr. Natürlich hast du einen Platz darin.
هذا ليس صحيحًا, أنتي متواجدة فيها بالكامل

Das ist nicht wahr. Wenn ich in Übersee bin, rationale Furcht...
هذا غير صحيح عندما كنت في ماوراء البحار..

Sie lassen einen glauben, dass man besonders ist, dass man die Einzige ist, aber Das ist nicht wahr.
يجعلونك تعتقدى انك مميزه وانك انتى الوحيده ولكن هذا غير صحيح

- Sie sehen nur die furchtbaren Dinge. - Das ist nicht wahr.
أنت لا ترين سوى الجانب السيئ - هذا غير صحيح -

- Sie überwachen auch nur eine Leitung. - Das ist nicht wahr!
وانهم سيراقبون خطا واحدا فقط هذا ليس صحيحا

Entschuldige mich. Das ist nicht wahr. Es war gleichmäßig aufgeteilt.
هذا ليس صحيحا لقد كان هناك تعادل في الأصوات

Das ist nicht wahr.
حسنا, هذا ليس صحيحا عندما انتقلت الى هنا في البداية

Und jede Hand hatte 12 Finger. Das ist nicht wahr! Er hatte ein drittes Auge, nicht eine dritte Hand.
هذا ليس صحيح, إنه لديه عين ثالثه ليس يدا ثالثه

Du bist der letzte Mensch, der mir vorwerfen darf, - seiner Mutter aus dem Weg zu gehen. - Das ist nicht wahr.
ـ أنتَ آخر من يحاضرني عن تجنب الأمهات ـ هذا ليس صحيح

- Das ist nicht wahr. - Das funktioniert nicht. Ich bin hart.
هذا ليس صحيح لن تفلح , انا قوى جداْ

Das ist nicht wahr.
هذا ليس صحيحًا أنا مجنون بأمّك000

- Nein, Das ist nicht wahr. Ich bin ihr wichtig.
كلا، هذا ليس حقيقي ، تهتم اهتماما كبيرا.

- Bitte, du weißt, Das ist nicht wahr. - Die erzählen mir, was sie arbeiten!
رجاء، تعرفين ان ذلك ليس حقيقي حتى انهم يخبرونني ماذا يعملون

Aria, Schatz, das... ist nicht wahr.
اريا, عزيزتي, إن ذلك ليس صحيح.

Das ist nicht wahr, nichts davon ist wahr.
هذا ليس حقيقى, لا شيء من هذا حقيقى

- Das ist nicht wahr, das weißt du.
ذلك غير صحيح إطلاقاً و أنتِ تعرفين ذلك.

Das ist nicht wahr. Als Kind warst du furchtlos.
ذلك ليس صحيحاً عندما كنت طفلاً، كنت لا تخاف

Aber Das ist nicht wahr, es kommt auf die Füße an.
لكن هذا ليس بصحيح على الأطلاق إنها القدم

Das ist nicht wahr.
هذا ليس حقيقيّ.

- Die haben kein Interesse an mir, oder? - Das ist nicht wahr.
انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

Das ist nicht wahr.
هذا باطل

Das ist nicht wahr. Ich weiß, du glaubst daran.
حسناً، هذه ليست الحقيقة يا أنجيليكا أعرف أنكِ تؤمني بها