"das ist nur eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا مجرد
• انه مجرد
• هذا فقط واحد
• هذه مجرد
• تلك مجرد

das ist nur eine grobe Demonstration, Inspektor, aber auf diese Weise könnte es funktionieren.
هذا مجرد توضيح تقريبي،يا سيدة المفتش لكنك ترى من خلاله كيف يجري الأمر.

Sie wollen uns die nächsten 18 Stunden beobachten, aber das ist nur eine Formalität.
يريدوا أن يبقونا تحت المراقبة لـ18 ساعة لكنهم قالوا أن هذا مجرد تصرف رسمى

Das ist Wahnsinn. Ein Doppel-Null-Agent. das ist nur eine Nummer.
هذا جنون, أنت العميل 007- انه مجرد رقم -

das ist nur eine Bitte. Wir sehen uns.
انه مجرد طلب لا أكثر، أراك فيما بعد

- das ist nur eine Art, wie ich sie beschütze.
هذا فقط واحد من طرق حمايتي لها

das ist nur eine Sammlung von Pfaden in der Zelle.
هذه مجرد مجموعة من التسلسلات المختلفة فى الخلية.

das ist nur eine weiterer Fall für den Stapel, aber wir werden dir helfen, ihn zu schließen.
تلك مجرد قضية إضافية للتكويم، لكننا سنساعد على حلها

das ist nur eine Skizze, aber wissen Sie, was ich meine?
هذا مجرد تخطيط تمهيدي لكنكِ ترين ما أفكر به؟

das ist nur eine Zwischenlösung, bis die Pillen wirken.
هذا مجرد بديل مؤقت حتى تبدي الحبوب مفعولها

das ist nur eine Vermutung, keine Regel.
علينا أن نقوم بمساعدة بعضنا البعض هذا مجرد إقتراح إنها ليست قانون

Erinnert euch, das ist nur eine Cartoon-Serie... - ...über Action-Figuren für Kinder.
تذكري بأن هذا مجرد مسلسل كرتوني موجه للأطفال

das ist nur eine Kurzschlussreaktion darauf, deine Beförderung zu verlieren.
هذا مجرد رد فعل أرتجالي لفقدانكِ الترقية

Kumpel, das ist nur eine Redens--
.. انه مجرد تعبير سريع

das ist nur eine Dusche.
لا، انه مجرد استحمام

- das ist nur eine kleine Verbrennung.
انه مجرد حرق صغير.

Dann deaktivieren wir Bordfunktionen. das ist nur eine unbewiesene Theorie.
هذه مجرد نظرية .من الممكن أن نكون مخطئين

das ist nur eine Beweisanhörung. Es gibt keine Jury, die voreingenommen wäre.
هذه مجرد جلسة توضيحية يا صاحب السعادة لا توجد هيئة محلفين لمحاباتها

das ist nur eine Feststellung, aber... ich denke, sie denkt, ihr kommt wieder zusammen.
هذه مجرد ملاحظة لكنني أعتقد أنها تعتقد أنكم عدتم لبعضكم سويةً

das ist nur eine Erinnerung. Wirklich, nichts davon ist real.
تلك مجرد ذكرى، ما من شيء منه واقعي