"das ist peinlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا محرج
• هذا مُحرج
• ذلك محرج
• انه محرج
• هذا أمر محرج
• إنه أمر محرج

Das ist peinlich. Ich war im Gedanken gerade in der Vergangenheit.
هذا محرج لقد إنجرفت الى الحياة السالفة للحظة

Und ich weiß, Das ist peinlich, und ich weiß, ich bin dir zu peinlich, um mich deiner Schwester vorzustellen.
واعرف ان هذا محرج واعرف انك محرجة جدا مني كي تقدمينني لإختك

LT: Das ist peinlich. JF: Ich mag Emojis gerne.
ل.ت: هذا محرج. ج.ف: أنا أحبهم جدا.

Das ist peinlich. Ich wollte es dir nicht sagen, aber ich bin dir zu diesem Bücherladen gefolgt.
هذا مُحرج ولم أكن سأخبرك ولكني لحقت بك الى متجر الكتب

Nun, Das ist peinlich.
أنتَ تعلم, ذلك محرج

- Florence! Das ist peinlich.
فلورنسا، انه محرج.

- Das ist peinlich.
- هذا أمر محرج.

Das ist peinlich. Er ist dabei zu verlieren.
هذا محرج جدا أنه يتجه نحو الخسارة

Das ist peinlich.
لقد رأينا الفتيات ,جيك حسناً ,هذا محرج

Das ist peinlich, aber ich kaufe jedes Jahr Blumen und eine Pralinenschachtel, auch wenn ich mit niemandem zusammen bin.
-مُذنب .. هذا محرج لكن كل سنة ، ابتاع أزهار وعلبةشوكولاة..

Das ist peinlich, aber ich habe meine Tage.
هذا محرج لكن إنه الوقت من الشهر

- Das ist peinlich. - Kann man wohl sagen.
هذا محرج صحيح ، أخبريني عن ذلك

Sir, ich muss ehrlich sein. Das ist peinlich.
سيدي، لكي أكون صريحاً، هذا محرج

Verdammt! Das ist peinlich.
بلاست(تعبير غضب لحدوث شيء غير متوقع) , هذا محرج

Das ist peinlich. Hör einfach auf.
هذا محرج فقط توقّف

Sir, es mag ja sein, dass Mr. Wayne nur seinen Treuhandfonds aufstocken möchte, aber offen gesagt, Das ist peinlich.
أعرف أن السيد (وين) لايشعر بالفضول عن تجديد ميزانه التجاري و لكن بصراحة هذا محرج

Oh, Das ist peinlich.
هذا محرج للغاية

Das ist peinlich!
هذا مُحرج ، يا أمي

Das ist peinlich.
لا شيئ، هذا مُحرج

Mist, Das ist peinlich.
تباً, ذلك محرج جداً

Das ist peinlich, Sal.
انه محرج, سول

Das ist peinlich.
هذا أمر محرج.

- Das ist peinlich.
إنه أمر محرج - حسناً -