عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das ist schon das dritte mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه ثالث مرة
| Das ist schon das dritte Mal, dass der Alarm losgeht, sobald sie Feierabend machen. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل |
| Das ist schon das dritte Mal dieses Jahr. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة تحركت هذه السنة |