| Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mylady, aber ist es denn nötig? | Open Subtitles | هذا لطف منك سيدتي لكن هل تعتقدين من أن عليكِ هذا؟ |
| Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mister Magpie. | Open Subtitles | كما أمرتني هذا لطف شديد منك يا سيد ماجباي |
| Miss Corinth, Das ist sehr freundlich von Ihnen, aber ich möchte Ihre Großzügigkeit nicht ausnutzen. | Open Subtitles | أريد مساعدتك لتصبح أمريكي أنسة كورينث ، هذا لطف منكِ |
| Das ist sehr freundlich von Euch... | Open Subtitles | هذا عطف كبير منك |
| Vielen Dank, Das ist sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | شكراً لك ، هذا عطف منك |
| Das ist sehr freundlich von dir, aber da kannst du dir nicht sicher sein. | Open Subtitles | هذا لطف بليغ منك، لكن لا دليل لديك على ذلك. |
| Miss Austen, Das ist sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | آنسة أوسن ,أنت لطيفة هذا لطف منك |
| Das ist sehr freundlich von Euch, Eure Majestät. | Open Subtitles | هذا لطف منك جلالتك |
| Das ist sehr freundlich von Ihnen. Ach, Unsinn. | Open Subtitles | كان هذا لطف منك هراء |
| Ja, gerne. Das ist sehr freundlich von lhnen. | Open Subtitles | نعم، بكل سرور هذا لطف منك |
| Ja, gerne. Das ist sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | نعم، بكل سرور هذا لطف منك |
| Das ist sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف منك |
| Das ist sehr freundlich von Ihnen, Homer. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منك يا (هومر) |
| - Das ist sehr freundlich von dir. | Open Subtitles | هذا لطف منك |
| Das ist sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف منك. |
| Nun, Das ist sehr freundlich von Ihnen, Gail, aber äh... | Open Subtitles | هذا لطف منك يا (غايل) ولكن... |
| Nun, Das ist sehr freundlich von lhnen. | Open Subtitles | هذا عطف منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 