| Das ist sehr nett von dir, Rai, aber ich nehme das Gästezimmer. | Open Subtitles | هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية |
| Das ist sehr nett von dir. Aber es ist keine gute Idee. | Open Subtitles | هذا لطف منك لكنني لا أظنها فكرة جيدة |
| Das ist sehr nett von dir. Danke. Ich meine, das wäre toll. | Open Subtitles | هذا لطف منك, شكرا لك أعني, أحب هذا |
| Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك. |
| Das ist sehr nett von dir, Watson. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك, واتسون. |
| Das ist sehr nett von dir, Edward, mal an deinen alten Vater zu denken. | Open Subtitles | هذا لطف منك ، "إدوارد" أن تفكر في أباك المسن. |
| Maggie, das ist... Das ist sehr nett von dir, aber sie brauchen dich hier. | Open Subtitles | اعتقد سنعرف عندما نجده ... ماجي ، هذا هذا لطف منك حقيقهً ولكنهم يردونك هنا |
| Komm schon, Ich bestehe darauf. Das ist sehr nett von dir, Danke. | Open Subtitles | هذا لطف منك , شكراً |
| Das ist sehr nett von dir, Barkeep. | Open Subtitles | هذا لطف منك يا رئيس |
| Das ist sehr nett von dir, Efraim. Was heißt nett? | Open Subtitles | ـ هذا لطف منك حقًا، يا (إفرام) ـ تبًا للطف! |
| - Das ist sehr nett von dir, danke. | Open Subtitles | حقاً؟ هذا لطف منك -شكراً لك |
| Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطف منك |
| Das ist sehr nett von dir, Mary. | Open Subtitles | هذا لطف منك (ماري). |
| Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطف منك |
| Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك أن تقول هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 