"das ist sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا مؤكد
• هذا بالتأكيد
• هذا مؤكّد
• ذلك مؤكد

Das passierte eine lange Zeit bevor du und ich hierher kamen, das ist sicher.
كان موجوداً قبل فترة أكثر بكثير من وجودنا أنت و أنا. هذا مؤكد.

Aber die haben was vom Kampf mitbekommen, das ist sicher
لكنهم يعلمون أنهم كانوا في قتال هذا مؤكد

Ich brauche keine weiteren Waffen, das ist sicher.
لست بحاجة للمزيد من الأسلحة في حياتي هذا مؤكد

- Verden, das ist sicher... - Christopher, von Ligeias Rückkehr.
فيردين هذا بالتأكيد شيءُ مِنْ العودةِ يا كرستوفر عودةِ ليجيا

Ja, das ist sicher eine Möglichkeit, aber Harry hatte kein Motiv, dieses Foto zu schießen.
-أجل، هذا بالتأكيد أمر ممكن ولكن لم يكن لديه دافعٌ لإلتقاط الصورة

Wir sind es nicht, das ist sicher.
ليسوا منّا، هذا مؤكّد.

Aber bei ihm ist mehr im Kopf, als bei den meisten anderen Leuten, das ist sicher.
ولكن يدور في خاطره الكثير جداً، ذلك مؤكد.

Ja, na ja, ich sage Dir, manche von denen werden nie einen Partner finden, das ist sicher.
أجل، سأخبركِ، لا أحد من هؤلاء الناس سينجح هذا مؤكد

Tja, er braucht jede Hilfe, die er kriegen kann, das ist sicher.
أتعلم. إنه بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنه تليقها. ـ هذا مؤكد.

Ich kannte nie so eine Liebe, keine Liebe, bei der ich wollte, dass mir jemand die Kehle durchschneidet, das ist sicher.
لم أعرف حباً كهذا من قبل لم أعرف حباً كنت أريد أن يقطع أحد حنجرتي بسببه، هذا مؤكد

Wir werden da draußen nicht rumspringen. das ist sicher.
نحن لن نقفز بالعصي من هنا هذا مؤكد

Keine Spuren von EMF, das ist sicher.
حسناً , لا توجد أثار روح , هذا مؤكد

Ich komme vielleicht morgen nicht, das ist sicher.
! من المحتمل أننى لن أكون هنا فى الصباح.. هذا بالتأكيد!

das ist sicher ein kleiner und vernünftiger Preis, den ich zahle.
هذا بالتأكيد ثمن صغير ومعقول كي أدفعه.

das ist sicher nicht zu viel verlangt.
هذا بالتأكيد ليس طلباً صعباً

(WAFFE WIRD ENTSICHERT) das ist sicher kein Kojote.
هذا بالتأكيد ليس ضبع

das ist sicher.
هذا بالتأكيد.

Ihre Karriere zerstört, das ist sicher...
دمّر حياتها المهنية، هذا مؤكّد...

Sie fährt zu schnell dafür, das ist sicher.
إنها تتحرك بسرعة شديدة لتسمع آي شيء ، ذلك مؤكد