"das ist so süß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا جميل للغاية
• ذلك حلوُّ جداً
• ذلك لطيف جداً
• هذا لطيف جدا
• هذا لطيف جداً
• هذا لطيف للغاية
• وهذا هو الحلو جدا
• هذا ظريف جداً
• هذا لطيف جدًا

- Das ist so süß.
هذا جميل للغاية

Das ist so süß und ein bisschen herablassend von dir.
أوه، ذلك حلوُّ جداً. ومُتَعاطف بعض الشي

Aw, Das ist so süß obwohl es sich überhaupt nicht reimt.
أوه، ذلك لطيف جداً بالرغم من أنه ليس صحيحاً

Das ist so süß, aber ich geh' jetzt mit ein paar Freundinnen zum Tanzen aus.
هذا لطيف جدا ً، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي

- Das ist so süß von ihm! Ich hoffe, du hast gesagt, wir kommen.
هذا لطيف جداً أتمنى أن تكوني أخبرته بقدومنا

Das ist so süß.
هذا لطيف للغاية

Oh, Pheebs, Das ist so süß.
أوه، Pheebs، وهذا هو الحلو جدا.

Das ist so süß.
هذا ظريف جداً

Das ist so süß, ihr beiden.
هذا لطيف جدًا أنتما الاثنين

Das ist so süß.
هذا جميل للغاية.

Das ist so süß!
هذا جميل للغاية!

Das ist so süß.
ذلك حلوُّ جداً.

Das ist so süß.
أوه، ذلك لطيف جداً.

Das ist so süß.
ذلك لطيف جداً .

Das ist so süß, zumal mein unvernünftiger Vater mich mit lebenslangem Hausarrest bestraft hat.
هذا لطيف جدا وبما أن والدي المسؤول عاقبني مدى الحياة

Das ist so süß, aber was wäre gewesen, wenn ich es nicht gemocht hätte?
هذا لطيف جدا! لكن ماذا إن لم تعجبني؟

(Streber-Herde) Das ist so süß.
هذا لطيف جداً ماذا تريد أن تعمل حقاً؟

Das ist so süß.
هذا، هذا لطيف جداً لا، ليس كذلك

Das ist so süß. Aber nein, danke.
هذا لطيف للغاية لكن لا شكرا

Das ist so süß.
وهذا هو الحلو جدا.

Das ist so süß.
هذا ظريف جداً.

Rajesh, Das ist so süß, aber du weißt, dass ich arbeiten muss.
راجيش) هذا لطيف جدًا) ولكنك...