"das ist unfair" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا ليس عدلاً
• هذا غير عادل
• هذا ظلم
• هذا ليس عدلا
• هذا ليس عدلًا
• هذا ليس عدل
• ذلك ليس عدلاً
• هذا غير منصف
• هذا ليس عادلاً
• هذا ليس منصفاً
• هذا ليس بعدل
• ذلك ليس عادلاً
• لا يبدو هذا عادلاً

- Das ist unfair! Ich hab solchen Druck! Und Eddie amüsiert sich vermutlich!
هذا ليس عدلاً كل هذا الضعط علي و لا شيئ على إيدي؟

Nein, Grandma, das ergibt keinen Sinn, Das ist unfair.
لا, يا جدتي. هذا لا يُعقَل هذا ليس عدلاً

Das ist unfair, inakzeptabel und offen gesagt lasse ich dich einfach nicht mehr...
هذا غير عادل ، وغير مقبول وبكل صراحة سأتوقف عن السماح لك

Das weißt du doch gar nicht, Das ist unfair.
أنتَ لستَ متأكداً من ذلك , هذا ظلم

Das ist unfair, zieht eure Klamotten wieder an, wir können die Teams schon auseinanderhalten.
هذا ليس عدلا ضع قميصك في الخلف كي نستطيع ابقاء الفرق سويه

Ich hab "Rootbeer" gedrückt, nicht "Gingerale". Das ist unfair!
ضغطت زر جعة عصارة النباتات، وليس الزنجبيل، هذا ليس عدلًا!

Das ist unfair. Mir bleiben 15 Minuten.
هذا ليس عدل من حقى 15 دقيقة أخرى

Das ist unfair. Das ist nicht die Art von Journalismus, die ich betreibe.
لا,ذلك ليس عدلاً,لأن هذا ليس نوع الصحافة التي أمارسها

- Das ist unfair. Wir haben Lose gezogen. - Ich weiß.
هذا ليس عدلاً لقد قمنا بالقرعه - أنا أعلم -

- Das ist unfair.
هذا ليس عدلاً ، ليس عدلاً إطلاقاً

Ich lasse dich warten. Das ist unfair.
لكنني أجعلك تنتظر هذا ليس عدلاً

Das ist unfair. Ich habe die Zeitung aus dem Nichts erschaffen.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

- Das muss getan werden. - Das ist unfair, Sir.
يجب انجاز هذا هذا غير عادل اطلاقا يا سيدي

Du hast besser abgeschnitten als ich. Das ist unfair.
لقد أديتى أفضل منى ، هذا غير عادل جدا

Louie, ich springe immer gerne für dich ein, aber Das ist unfair, okay?
أنا أسعد دائمًا لأغطي عنك لكن هذا ظلم

Das ist unfair.
لعلمك، هذا ظلم.

Ein weiterer sehr häufiger casus belli unter Kindern ist die Fairness, was alle Eltern, die 14 -mal pro Tag "Aber Das ist unfair!"
سبب آخر بين الأطفال هي فكرة العدالة، وكأي أب يسمع 14 مرة في اليوم جملة "ولكن هذا ليس عدلا"

Das ist unfair. Ich bin Zweiter geworden.
هذا ليس عدلا لقد نلت المركز الثاني

- Das ist unfair.
-حسنًا، هذا ليس عدلًا

Das ist unfair. Mir bleiben 15 Minuten.
هذا ليس عدل من حقي 15 دقيقة أخرى

Das ist unfair.
كل يوم تزداد تجاعيدي, ذلك ليس عدلاً

Sir, Das ist unfair.
سيّدي، هذا غير منصف

Ich hab schon den Gärtner entlassen. Das ist unfair.
ـ دوماً أفعل هذا، لقد طردتُ البستاني، هذا ليس عادلاً

Das ist unfair. Ihr dürft mich nicht benutzen.
هذا ليس منصفاً لا يمكن لكليكما استغلالي

Ich denke, Das ist unfair.
اعتقد ان هذا ليس بعدل

Das ist unfair.
ذلك ليس عادلاً وايد

Das ist unfair.
لا يبدو هذا عادلاً