"das ist verständlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا مفهوم
• أمر مفهوم
• هذا قابل للفهم

Er vermisst seinen Dad, Das ist verständlich.
حسناً ، إنه يشتاق إلى والده . هذا مفهوم كلياً

Das ist verständlich, angesichts dessen, was mit Detective Traynor passiert ist.
حسناً, هذا مفهوم بسبب ما جرى للمحققة تراينور

Ein wenig grüblerisch vielleicht. Ich schätze, Das ist verständlich, wenn man bedenkt...
ربّما يبدو مُكتئبًا ولكن هذا مفهوم وفقًا لما جرى له

Es ist in Ordnung, dass du Angst hast. Das ist verständlich.
. لا بأس إذا كنتِ خائفة ، إنه أمر مفهوم

Das ist verständlich.
هذا أمر مفهوم للغاية

Das ist verständlich.
أعتقد بأنّ هذا قابل للفهم.

Sie sind beunruhigt, aber Das ist verständlich.
من الواضح انهم قلقون ولكن هذا مفهوم

- und ich darf nur verwöhnen. - Das ist verständlich...
و أنا فقط أصل للغنائم ... حسناً ، هذا مفهوم

Das ist verständlich, aber da der Ori-Angriff fehlschlug... heißt das dann, dass Sie das rückgängig machen?
حسنا ً ، هذا مفهوم ولكن الآن بما أن هجوم الـ"أوراي" قد فشل هل ذلك يعني أنك ستعود هناك ؟

Zurück nach Chicago? Hören Sie, Sie sind nervös, Das ist verständlich.
اسمعي، أنت متوترة و هذا مفهوم.

(Seligman) Das ist verständlich.
نعم، هذا مفهوم تماماً

Klar, Das ist verständlich.
بالطبع هذا مفهوم

- weißt du, irgendwas. - Ja, das ist... Das ist verständlich.
أي شيء - هذا مفهوم -

Das ist verständlich.
هذا مفهوم

Und Das ist verständlich.
و هذا مفهوم.

Ihr leidet jetzt beide darunter, Das ist verständlich.
-كلاكما يعاني الآن أمر مفهوم

Zu oft werden in Fällen mit politischem Kontext Verdachte und Anklagen wegen Rechtsverletzungen nicht bis zu einem eindeutigen Ausgang verfolgt. Das ist verständlich: Das kommunistische Rechtssystem war darauf ausgelegt, dem Regime zu dienen, und tausende von Richtern können nicht über Nacht ausgetauscht werden.
ولكن لكي يتسنى لنا أن نحول ذلك التغيير إلى الاتجاه المضاد، فلابد من وجود نظام قضائي مستقل تمام الاستقلال وحصين ضد الفساد. فنادراً ما يحدث في الحالات ذات النفوذ والصلات السياسية القوية، أن تصل الشكوك والاتهامات بالجرائم إلى نتائج غير مبهمة. وهذا أمر مفهوم: فقد كان النظام القضائي الشيوعي يستغل لخدمة النظام، ومما لا شك فيه أننا لا نستطيع أن نستبدل ألاف القضاة بين عشية وضحاها.

Das ist verständlich.
أمر مفهوم

Nun, Das ist verständlich.
حسنا، هذا قابل للفهم