"das ist viel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا كثير
• هذا الكثير من
• هذا أكثر
• ذلك كثير
• هذا كثيرٌ
• هذا مال كثير

Schauen Sie, ich weiß, Das ist viel verlangt.
أنظر، أعرف أن هذا كثير ولكن أنا أبذل قصارى جهدي

Die "Vogue" bietet mir 4 $ pro Wort. Das ist viel.
عرضوا عليَّ 4 دولار على الكلمة في (فوج) هذا كثير

Das ist viel verlangt, aber wir fanden es am besten, wenn wir zur Vorsicht hier blieben, und ich stimme ihm zu.
أعلم أن هذا كثير... لكننا شعرنا أن الأفضل عدم عودتنا لبيوتنا كإجراء إحترازيّ، ووافقت.

Du bist nicht im Spiel, aber Das ist viel Geld.
أعرف أنك خارج اللعبة ولكن هذا الكثير من المال

Das ist viel glaubhafter als das Verschwinden eines russischen U-Boots.
هذا أكثر قابلية للتصديق من الفقدان العرضي لغواصة روسية

Das ist viel Geld. Was wirst du damit anfangen?
ذلك كثير من المال (جيت) مــاذا تنـوي أن تفعــل به؟

Das ist viel für ein erstes Date.
هذا كثير ليقال في الموعد الأول

Das ist viel Serum für nur 4 Pinguine.
هذا كثير من المصل لأربعة بطاريق.

Das ist viel zu viel. Nein, das ist genau richtig.
... ـ هذا كثير للغاية ـ كلا، هذه بالضبط الكمية المناسبة

Das ist viel Geld!
هذا كثير جدا؟ ولماذا؟

Das ist viel.
هل هذا كثير.ها؟

Das ist viel. So etwas passiert nur selten.
هذا كثير صدق أو لا , هذا نادر

Das ist viel verlangt. Was noch?
هذا كثير ما الشروط الأخرى؟

Nein, ich mache keine Witze, Shawn. Das ist viel Geld.
لا، أنا لا أمزح شون هذا الكثير من المال

- Das ist viel Haar. Tat's weh?
- هذا الكثير من الشعر, هل آلمك؟

Im Badezimmer ist Make-up. Das ist viel mehr, als ich erwartete.
وستجدين بعض المكياج في الحمام. هذا أكثر بكثير مما أملت به.

Das ist doch toll. Das ist viel mehr als ich noch vor 5 Minuten wusste.
هذا أكثر مما أنا عليه قبل خمس دقائق

Das ist viel Aufwand.
ذلك كثير ليتم تنظيمه

- Du meine Güte, Das ist viel.
يا إلهي,ذلك كثير

Bridgette, ich weiß, Das ist viel. Es tut mir leid.
"بريجي" أعرف أن هذا كثيرٌ عليك لتتحمليه, أنا آسف.

Das ist viel Geld. Du verdienst jetzt.
هذا مال كثير يا رئيس