| Hören Sie, Das ist wahrscheinlich bloß Quatsch... aber einer meiner Männer hörte, zwei Ihrer Leute seien in Kanton gewesen... und schnüffelten bei meinem Kunden Reebok rum. | Open Subtitles | اسمع , ربما هذا مجرد هراء لكن بعض رجالي سمعوا ان احد اتباعك كان متواجد بالاقليم يتربصون بعقود شركة ريبوك |
| Na gut, okay, Das ist wahrscheinlich unmöglich, aber ich will Ihnen wirklich helfen, ihn zurückzubekommen. | Open Subtitles | حسنٌ، ربما هذا مستحيل لكنني حقاً أريدُ أن أساعِدَكُم على إستردادِه. |
| Das ist wahrscheinlich die erste echte Pressemitteilung einer siegreichen Armee, die wir haben. | TED | هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا. |
| Das ist wahrscheinlich unangenehm für einige Leute hier weil diese Idee mit der extremen Linken und eher radikalen Ansichten zur Umverteilung von Vermögen in Verbindung gebracht wird. | TED | هذا على الأرجح جعل بعضا من الجالسين بهذه القاعة منزعجين لأنّ هذه الفكرة مقترنة مع اليسار المتطرف ومع مخططات جذريّة إلى حدّ ما لإعادة توزيع الثروات. |
| Das ist wahrscheinlich Teil des größeren Ziels. | Open Subtitles | هذا على الأغلب جزء من الخطة الكبرى |
| Das ist wahrscheinlich harmlos. | Open Subtitles | محتمل أن الأمر غير ضار أنت تعرف كيفية هذا |
| Das ist wahrscheinlich die am wenigsten verrückte Sache an dir. | Open Subtitles | على الأرجح هذا هو الأمر الأقل جنوناً بشأنك |
| Das ist wahrscheinlich nicht der beste Ort, um diese Unterhaltung fortzusetzen. | Open Subtitles | ربما هذا ليس أفضل مكان لمواصلة حديثنا. |
| Ja, Das ist wahrscheinlich besser. | Open Subtitles | . نعم ، ربما هذا أفضل |
| Das ist wahrscheinlich nur eine 24-Stunden-Sache. | Open Subtitles | ربما هذا لمدة 24 ساعة فقط. |
| Das ist wahrscheinlich Ashley. | Open Subtitles | ربما هذا (آشلي) |
| Oh, Das ist wahrscheinlich wieder der gemeine alte Mr. Herbert. | Open Subtitles | هذا على الأرجح (اللئيم العجوز السيد (هربيرت أبي؟ |
| oder... naja, Das ist wahrscheinlich genug. | Open Subtitles | حسنا، هذا على الأرجح يكفي. |
| Das ist wahrscheinlich eine gute Idee. | Open Subtitles | هذا على الأرجح فكرة جيدة. |
| Das ist wahrscheinlich schlau. | Open Subtitles | هذا على الأغلب يعتبر ذكاء |
| Das ist wahrscheinlich auch das Beste. Rex, ach ja. | Open Subtitles | محتمل أن يكون هذا أفضل |
| Das ist wahrscheinlich nur irgendein kleiner Junge. | Open Subtitles | محتمل أن يكون فتى صغير. |
| Das ist wahrscheinlich der Grund dafür, dass sie so an Ihnen hängt. | Open Subtitles | على الأرجح هذا هو سبب تعلّقها بكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 