"das ist wie ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنها مثل
• أنه مثل
• هذا مثل
• إن الأمر مثل

Das ist... wie ein Teufelskreis.
فمن المحتمل أن تصبح مثلهم إنها مثل دائرة الشـرّ

Das ist wie ein Ort oder eine Stadt, unter der Erde. - Aber warum?
إنها مثل بلدة أو مدينة أسفل الأرض لكن لماذا ؟

Das ist wie ein Überraschungsparty zu deinem Geburtstag, aber statt Kuchen und Geschenke, gibt's böse Briefe und jemand der unangemessenerweise versucht, daraus schlau zu werden.
إنها مثل مفاجأة عيد الميلاد لكن بدلاً من الكعك والهدايا ، سيكون هناك رسائل غضب وشخص يحاول بشكل غير لائق

- Das ist wie ein Geräusch.
أنه مثل الصوت , الذي يصعب سماعه هنا و لكني

Das ist wie ein Neuanfang der Pony-Sache.
أنه مثل بوني ثينق في كل مرة

Das ist wie ein so ein seltsame Kreuzung zweier Comics.
هذا مثل تداخل غريب في كتب الصور المتحركة

Du Idiot. Das ist wie ein Peilsender.
أيها الأحمق ، هذا مثل أجهزة التعقب

Das ist wie ein Fisch, der fliegen will oder ein Hund, der denkt, dass er ein Mensch ist.
إن الأمر مثل السمكة التي تريد الطيران أو كلبٌ يظن أنه بشري

Das ist wie ein großer Papierflieger, mit dem man fliegen kann.
إنها مثل ورقة أفين العملاقة التى تُمكنك من الطيران

Das ist wie ein Geist. Er springt von Subsystem zu Subsystem.
إنها مثل شبح ، إنها تختفي من نظام فرعي وتظهر في آخر

Nun, Das ist wie ein Pirat. Pirat und Freibeuter, das ist praktisch das gleiche.
حسناً ، إنها مثل "لص البحار" القرصان ولص البحار هما نفس الشيء

Das ist wie ein Zoo für Pflanzen.
إنها مثل حديقة حيوانات لعينة للنباتات.

Das ist wie ein Martini, aber aus Albanien.
إنها مثل المارتيني لكنها من "ألبانيا"

Das ist wie ein Pferderennen.
إنها مثل سباق الخيول

Das ist wie ein Geiüngnishoi du draußen.
إنها مثل باحة السجن هناك.

Das ist wie ein Albtraum und ich kann einfach nicht aufwachen.
هذا مثل كابوس ولا يمكننى الاستيقاظ.

Ich meine, Das ist wie ein echter Kerker!
يا للروعة! أقصد أن هذا مثل سجن تحت أرضيّ حقيقيّ!

Das ist wie ein Buch über Gartenarbeit lesen, wenn man sich einfach nur die Finger schmutzig machen muss.
إن الأمر مثل قرائة كتاب على البستنة