| Nein, das ist wirklich nicht nötig. Ich hüte heute das Baby. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا كما أنني أجالس الطفل الليلة |
| Renee, bitte, das ist wirklich nicht nötig. | Open Subtitles | رينيه رجاء هذا ليس ضروريا البتة |
| das ist wirklich nicht nötig. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا. |
| Und wir müssen die Gelegenheit ergreifen. - Oh nein, das ist wirklich nicht nötig, Ev. | Open Subtitles | وعلينا اغتنام هذه الفرصة - هذا ليس ضرورياً حقاً - |
| Bitte, das ist wirklich nicht nötig. | Open Subtitles | من فضلك! هذا ليس ضرورياً |
| das ist wirklich nicht nötig. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا نعم |
| - Nein, das ist wirklich nicht nötig. | Open Subtitles | - لا , هذا ليس ضروريا |
| das ist wirklich nicht nötig, Mr. Jarvis. | Open Subtitles | (هذا ليس ضرورياً سيد (جارفيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 