| Der Legende nach gewährt das Jade-Siegel seinem Besitzer das "Mandat des Himmels", das göttliche Recht, China zu regieren. | Open Subtitles | طبقا للأسطورة الختم الأخضر يعطى من يملكه تفويض من الجنة |
| Und Sie denken, das würde das Jade-Siegel mit einschließen? | Open Subtitles | و تظنى أن هذا قد يتضمن الختم الأسطورى؟ |
| Qinglong, habt Ihr nie gedacht, wie viele Menschen in Not und Elend stürzen würden wenn das Jade-Siegel in die Hände der Verräter fällt? | Open Subtitles | ( كوين-لونج) ألمّ يأتى ببالكَ البتّة، ما إن وقع هذا الختم بأيدي آثمة. فكم من حيوات سيُضحىبها،و كمسيقتلون.. |
| Meinetwegen hast du das Jade-Siegel verloren. | Open Subtitles | أنتَ فقدت الختم الملكي بسببي. |
| das Jade-Siegel des Kaisers von China. | Open Subtitles | الختم الإمبراطورى الأخضر |
| Hier ist das Jade-Siegel. | Open Subtitles | الختم هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 