"das jemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أحداً
• أحد ذلك
• أحدهم ذلك
• شخصا ما
• أحد هذا
• أحدكم هذا
• فعلَ شخصٌ

Aber du hast gerade erfahren das jemand der dein Freund ist, leben wird.
ولكنك اكتشفت للتوّ أن أحداً يُفترض أن يكون صديقك سيعيش

Wenn das jemand kann, dann ich.
أنا أمه ، إذا كان بامكان أى أحد ذلك فسيكون بامكانى

Ja, ich weiß nicht, warum das jemand denken sollte.
أجل, لا أعلم لما قد يظن أحدهم ذلك

Könnte mir das jemand erklären?
جوى بيشوب ,اتمنى لو ان شخصا ما يفسر هذا الشخص ذلك لى

Ich wünschte, dass mir das jemand gesagt hätte, damals als ich 13 war.
أتمنى لو أن كان اخبرني أحد هذا عندما كنت 13.

Hat das jemand von euch dahin getan?
هل وضع أحدكم هذا هنا؟

Wenn das jemand anderes war, ein Erwachsener oder ein Bekannter, dann musst du mir das sagen.
لو فعلَ شخصٌ آخر بكَ ذلك ,مثل شخصٍ بالغ أو صديق عليكَ بأن تخبرني بذلك.

Mir wurde gesagt das jemand wartet um mich zu sehen.
تَلَقيتُ خَبراً أن أحداً يُريدُ رُؤيَتي

Hmm. Hätte nicht gedacht, dass das jemand gehört hat.
لم أعتقد أن أحداً سمع هذا

Ich wusste nicht das jemand da ist.
لم أعلم أن أحداً هنا

Wenn das jemand schafft, dann du.
إذا استطاع أحد ذلك لأمكنك ايضاً

Warum sollte das jemand glauben?
-لست الحقيقي ؟ لمَ سيظن أحد ذلك ؟

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das jemand gehört hat.
أنا لا أتصور سمع أحد ذلك

Wie würdest du dich fühlen, wenn dir das jemand antut?
-ماذا ستشعرين إن فعل أحدهم ذلك بكِ؟

Hat das jemand schon zuvor gesehen?
حسنا,هل رأى أحدهم ذلك من قبل؟

Hat dir das jemand angetan?
هل فعل أحدهم ذلك بك؟

Meldet man ein paar mindere Verbrechen, innerhalb eines 6 Block Radius, kann man sicher sein, das jemand auftauchen wird, wenn man ihn braucht.
إن ذكرت بضعة جرائم بسيطة ضمن دائرة مؤلفة من ستة بنايات ستكون متأكدا من أن شخصا ما سيظهر عندما تحتاجهم ما هذا؟

Ich will hoffen, dass das jemand auf Video aufnimmt.
آمل بأن شخصا ما يصور هذا بالفيديو

Warum sollte das jemand zerstören?
.لماذا يريد شخصا ما ان يدمر كل هذا ؟

Hört mal, ich erwarte nicht, dass mir das jemand glaubt, und ich will nicht sagen, dass es nicht wegen meines Stolzes und meiner Gier war, denn das war es, aber... der Hauptgrund dafür, dass ich versucht habe, Jax zu verdrängen,
أتعلم أنا لا أتوقع أن يصدق أحد هذا لست أقول هذا

Du darfst es niemandem sagen. Wirklich, wenn das jemand herausfindet...
لا يُمكنك إخبار أيّ أحد فعلا، إذا اكتشف أي أحد هذا...

Hat das jemand gehört?
هل يسمع أحدكم هذا ؟

- "Gebt auf", erklang es. - Glaubt das jemand?
و أتى النداء ( استسلم ) - هل يصدق أحدكم هذا ؟

Wenn das jemand anderes war, dann musst du mir das sagen. Weil das nämlich falsch ist, dafür können sie Ärger bekommen.
لو فعلَ شخصٌ آخر ذلك بك، يلزمُ عليك بأن تخبرني , لأن ذلك أمراً خاطئ وقد يقعوا بمأزق.