| Ich will das exotische Vietnam sehen, Das Juwel Südostasiens. | Open Subtitles | كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي جوهرة جنوب شرق آسيا |
| Das Juwel Westafrikas zerbricht. Das Wunder der Elfenbeinküste ist nun die Hölle der Elfenbeinküste, in der Einheimische und Zugewanderte in Angst leben. | News-Commentary | هذه هي جوهرة غرب أفريقيا وقد بدأت تتشقق. لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين. |
| Frank, diese Sendung ist Das Juwel in der Krone von lBC. | Open Subtitles | فرانك ، وهذا المعرض هو جوهرة في تاج IBC . |
| Jetzt ist Das Juwel verzaubert und warnt den Träger vor Dämonen. | Open Subtitles | الآن، الجوهرة مسحورا بتعويذة الانذار يقوم بتنبيه في وجود الشياطين |
| Er wusste, dass ich Das Juwel hatte und er musste es wieder zurückholen. | Open Subtitles | كان يعرف أن الياقوتة عندي وكان من الضروري لمخططه أن يستعيدها |
| Diese Stadt war einst Das Juwel unseres Königreiches, Männer! | Open Subtitles | هذه المدينة كانت جوهرة مملكتنا |
| Das eine ist bekannt als Das Juwel von Zentral-Südwest-Florida, das andere in einem Staat, in dem sich die Leute aus dem Wagenfenster lehnen, um einem ins Gesicht zu schießen. | Open Subtitles | أعني، واحدة منهما معروفة بـ"جوهرة الجنوب الغربي الأوسط لفلوريدا" و الأخرى توجد في ولاية حيث الناس يخرجون من |
| Das Juwel von Missouri's White River. | Open Subtitles | جوهرة النهر الأبيض بولاية ميسوري |
| Malcolm X, Zora Neale Hurston, Duke Ellington ist Harlem Das Juwel des schwarzen Amerikas. | Open Subtitles | و"مالكوم إكس"و"زورا نيل هيرستون" و"دوك إلنغتون", كانت منطقة"هارلم" جوهرة "أميركا"السوداء. |
| Dieses strahlende Delta in Botswana ist Das Juwel der Kalahari, wertvoller als Diamanten für den größten Diamantenhersteller der Welt und 2014 als tausendstes UNESCO-Welterbe gefeiert. | TED | هذه الدلتا المشرقة الواقعة في بتسوانا تُعد جوهرة صحراء كالاهاري، قيمتها تفوق قيمة الألماس بالنسبة لأكبر منتج للألماس في العالم واحتُفِل بها في عام 2014 لأنها أُدرجت ضمن الألف موقع في قائمة اليونسكو للتراث العالمي على كوكبنا. |
| Da Vincis Sforza. Das Juwel dieser Auktion. | Open Subtitles | تمثال (سفورزا) لـ (دافنشي)ْ جوهرة المعرض الرائعة |
| - Und keine Kolonie ist schöner als Homestead II, Das Juwel unter den bewohnten Welten. | Open Subtitles | وليس هناك ما هو أجمل من مستعمر (هومستيد 2) جوهرة الكون المأهول! |
| "Das Juwel der BNL-Flotte, die "Axiom"." | Open Subtitles | "(نقدم لكم جوهرة مصنع (بنل)، (الإكسيوم" |
| Das Juwel der Paradiesinsel? | Open Subtitles | جوهرة "جزيرة النّعيم"؟ |
| Das Juwel in der Krone des lucianischen Königreiches. | Open Subtitles | جوهرة التاج في مملكة "لوسيس" |
| - Das Juwel von Valencia ist unbezahlbar. | Open Subtitles | جوهرة (فالنسيا) لا تُقدر بثمن |
| Das Juwel von Valencia ist kein Pfand. | Open Subtitles | جوهرة (فالنسيا) ليست بضمانة |
| Das Juwel von Morro Bay, Kalifornien. | Open Subtitles | جوهرة خليج مورو (كاليفورنيا) |
| Weil er Das Juwel hat, das ich liebte, das Ihr zu bewahren schwurt, | Open Subtitles | منذ حصل على الجوهرة التي أحببتها و أقسمت أن تصونها لى |
| - Nichts, ich bin nur... frustriert, weil ich Das Juwel nicht finden kann, das ist alles. | Open Subtitles | لا شيء , أنا فقط محبط لأنه لا يمكنني العثور على الجوهرة , هذا ما في الأمر |
| Sie erkannten meinen Namen und nahmen an, dass ich Das Juwel suchte. | Open Subtitles | قاما بتمييز اسمي وافترضا وجودي هناك بسبب الياقوتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 