"das können wir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكننا
• لا نستطيع
• ولا يمكننا أن
• لا يُمكننا
• نحن لا نَستطيعُ
• نحن لانستطيع

Das können wir nicht mit einem Radierer machen und Dinge loswerden.
نحن لا يمكننا فعل ذلك بأخذ ممحاة والتقدم للنيل من هذه الأشياء.

Die Jemeniten räumten den Platz schon auf, aber Das können wir nicht beweisen.
الحكومة اليمنية نظفت المكان لكن لسوء الحظ نحن لا يمكننا اثبات أى شىء

Wir sollten Buffy anrufen. Aber Das können wir nicht.
ينبغي أن نتصل ببافي باستثناء أنه لا يمكننا

- Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. - Das können wir nicht tun. - Oh doch.
ـ لا نستطيع فعل ذلك ـ نعم , نستطيع , نحن من الشرطة

Das können wir nicht hinnehmen.
هذا ، بطبيعة الحال ، لا نستطيع ان نتحمله.

- Das können wir nicht zulassen.
وبالحكومة كلها عن طريقى من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Das können wir nicht und wir wollen es auch nicht.
لا يمكننا أن نغير الماضي و نحن لا نريد ذلك أيضاً

- Das können wir nicht riskieren. - Sie wissen, was zu tun ist.
لا يمكننا المخاطرة أنت تعرف ما علينا فعله

Das können wir nicht. Selbst mit der Gleichung ist es schon riskant genug.
لا يمكننا ، فالأمر خطر كفاية باستخدام المعادلة

- Wir können es wiederhaben. - Nein. Das können wir nicht.
بإمكاننا فعل ذلك مجدداً - كلاّ، لا يمكننا ذلك -

Wir wünschten, wir könnten ihnen die Schmerzen abnehmen, aber Das können wir nicht.
نتمنى لو يمكننا تحمل الألم عنهم ، ولكن لا يمكننا ذلك. بالتأكيد ، بالتأكيد.

Ich könnte uns hier rausholen, aber dazu müssten wir fliegen, und Das können wir nicht.
يمكنني أن أتولى أمر طريق الخروج ولكن هذا لن يتحقق سوى بالطيران وهو ما لا يمكننا فعله

Das können wir nicht riskieren. Wir müssen jetzt sofort dahin!
لا يمكننا المخاطرة بهذا وصلنا الى الحصول على أكثر من ذلك الآن

Das können wir nicht akzeptieren. Das Gericht hat das Original.
لا نستطيع قبول نسخة مادامت المحكمة تحتفظ بالأصل

Nun, Das können wir nicht alle werden.
حسناً، نحن لا نستطيع أن نكون كلنا مختصون بوخز الأبر لا

Das können wir nicht. Es ist kein Hobby oder eine Sucht.
تعرفين بأننا لا نستطيع هذه ليست هواية ولا ادمان

Das können wir nicht. Den haben wir für es Auto ausgegeben.
لا نستطيع لقد سبق واستعملناه من أجل أقساط السيارة

Ihm helfen. Doch Das können wir nicht, wenn wir in dieser Kiste festsitzen, oder?
أن نساعده كما يجب، لكننا لا نستطيع ونحن عالقون هنا، أليس كذلك؟

Nun, das wäre schön, mein Schatz, aber Das können wir nicht, denn das ist vollkommen unmöglich.
سيكون ذلك رائعا عزيزي, لكننا لا نستطيع ذلك لأنه مستحيل بالكامل

Aber du bittest uns nichts zu tun... und Das können wir nicht.
ولكنك تطلب منّا أن لا نفعل شيئاً ولا يمكننا أن نرضى بذلك

Das können wir nicht erlauben. Wir haben einen Einschluss.
لا يُمكننا السماحُ بذلك، فنحنُ في إغلاقٍ تام

- Nein, Das können wir nicht machen. - Natürlich können wir das.
لا، نحن لا نَستطيعُ نَعمَلُ ذلك.

Das können wir nicht entscheiden. Können Sie das Wissen nicht extrahieren?
نحن لانستطيع إتخاذ هذا القرار بالنيابة عنه ألا يمكنك إستخراج فقط المعلومات القديمة للكمبيوتر