| Das könnte das letzte Mal sein, dass wir zusammen sind. | Open Subtitles | قد تكون هذه المرة الأخيرة التي نكون فيها معاً |
| Das könnte das letzte Mal sein, dass ich diese Flecken sehe, oder weißt du, diese Ziegel unter meinen Händen spüre. | Open Subtitles | ... قد تكون هذه آخر مرة أرى فيها بقع الجدار أو أشعر بملمس هذا القرميد تحت يدي |
| Das könnte das Beste sein, was unserer Familie je passiert ist. | Open Subtitles | قد يكون هذا أفضل شئ يحدث لعائلتنا على الإطلاق |
| Das könnte das erste Mal sein, dass Bam im Film heult. | Open Subtitles | قد يكون هذا أول مرة بام صرخات في الفيلم. |
| Das könnte das Jahr sein, in dem wir Polio ausrotten – | TED | ربما تكون هذه هي السنة التي نقضي على شلل الأطفال-- |
| Das könnte das Ende bedeuten. | Open Subtitles | ربما تكون هذه بالفعل ساعتنا الأخيرة |
| Das könnte das letzte Mal sein, wo ich mitbekomme, was er denkt. | Open Subtitles | قد تكون هذه اخر مرة اعرف بما يفكر فيه |
| Er hat Hunt im Griff, Das könnte das Ende sein. | Open Subtitles | استسلم (إنه متغلب على (هانت قد تكون هذه هي النهاية |
| Das könnte das letzte Mal sein, dass Angela deinen Arsch lebend sieht. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر مرَّة تراك فيها (آنجيلا) حيًّا. |
| Du machst Witze, aber Das könnte das Beste an Frühwarnsystem sein, das wir bekommen. | Open Subtitles | أنت تمزحين، لكن قد يكون هذا بقدر قربنا من الحصول على نظام تنبيه مبكر |
| Das könnte das Heilmittel sein. | Open Subtitles | قد يكون هذا العلاج. |
| Du musst nur was sagen. Das könnte das neue Goldene Zeitalter der PSI-Forschung werden. | Open Subtitles | قد يكون هذا هو العهد الذهبي الجديد .... |
| Das könnte das Schlimmste sein, das ihr je widerfahren ist! | Open Subtitles | قد يكون هذا أسوء ما سيحدث معها! |
| Das könnte das kühnste | Open Subtitles | قد يكون هذا العمل الفني |
| Tom, wir müssen jemanden als mitwirkende Kellnerin hochstufen. Der wird mit 1.000 Dollar bezahlt. Max, Das könnte das zusätzliche Geld sein, dass wir für Chestnut brauchen. | Open Subtitles | توم) علينا ان نجد بديلا لنادلتنا) ندفع لها الف دولارا زيادة (ماكس) قد يكون هذا المال هو مانحتاجه لـ(تشيسنَت) هل تسمح لاحدانا بذلك؟ |
| Rocky geht zu Boden. Das könnte das Ende sein. | Open Subtitles | و يسقط "روكي"، و ربما تكون هذه نهاية المباراة! |
| Das könnte das letzte Mal sein, dass ich dich sehe. | Open Subtitles | ربما تكون هذه آخر مرة أراك فيها |
| Das könnte das Ende sein! | Open Subtitles | ربما تكون هذه هى نهاية المباراة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 