"das kapitol" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكابيتول

Wir glauben, dass wir mit dieser Energie die Distrikte gegen das Kapitol vereinigen können.
نظن أنه لو واصلنا بث هذه الطاقة يمكننا توحيد جميع المقاطعات ضد الكابيتول

Aber es darf nicht stärker als das Kapitol beleuchtet werden oder einige der Monumente.
ولكن لا يمكن أن تكون مضاءة أكثر من مبنى الكابيتول أو بعض من المعالم.

Diese Tribute werden zunächst in das Kapitol und anschließend in eine Arena gebracht, wo sie sich auf den Tod bekämpfen, bis nur noch ein Sieger bleibt.
هؤلاء المختارين يتم إيصالهم و التحفظ عليهم في مبنى الكابيتول ثم سيتم نقلهم إلى حلبة, حيث سيتقاتلون فيها حتى الموت, حتى يبقى فائز وحيد

Ich muss jeden Tag drei Meilen quer durch das Kapitol laufen.
ولا بد لي من المشي ثلاثة أميال في اليوم حول ذلك الكابيتول

Jeder Distrikt muss sich gegen das Kapitol erheben.
لأننا بحاجة لأن تواجه كل المقاطعات هذا الكابيتول

Zeigen wir ihr, was das Kapitol aus Distrikt 12 gemacht hat.
دعيها ترى ما فعله الكابيتول بالمقاطعة 12

Jeder Distrikt versorgt das Kapitol. So wie das Herz mit Blut versorgt wird.
كل مقاطعة تغذي الكابيتول كما تغذي الدماء القلب

Im Gegenzug sorgt das Kapitol für Ordnung und Sicherheit.
وفي المقابل يمدكم الكابيتول بالنظام والحماية

Und zu helfen, die Distrikte gegen das Kapitol zu vereinigen.
وستساعدنا على توحيد المقاطعات ضد الكابيتول

Hätten wir das Kapitol bombardiert, hätten sie doppelt zurückgeschlagen.
أجل، كان بإمكاننا تفجير الكابيتول ولكنهم كانوا سينتقموا على الأقل بضعف قوتنا

das Kapitol hat alles getan, um uns zu brechen.
لقد فعلت الكابيتول كل ما بوسعها لتفريقنا

Ich bin in Distrikt 8, wo das Kapitol soeben ein Lazarett bombardiert hat, voll mit unbewaffneten Männern, Frauen und Kindern.
وأنني في المقاطعة 8 حيث فجر الكابيتول المشفى للتو الذي كان يحتوي على رجال عزّل ونساء وأطفال

Solltet ihr glauben, das Kapitol wird uns irgendwann gerecht behandeln, dann belügt ihr euch selbst!
لو فكرتم ولو للحظة أن الكابيتول ستعاملنا بعدل اذاً أنتم تكذبون على أنفسكم

Keiner hat gesehen, was das Kapitol mit Distrikt 12 gemacht hat.
فلم يرى أحداً ما فعله الكابيتول بالمقاطعة 12

Wegen des zerstörten Wasserkraftwerks hat das Kapitol kaum Strom.
السد الذي تدمر في المقاطعة 5 قضى على معظم الكهرباء في الكابيتول

Wohl, bis das Kapitol wieder Strom hat.
أظن حتى تستعيد الكابيتول الطاقة الكهربية مجدداً

das Kapitol legte die Oberfläche in Schutt und Asche.
الكابيتول دمرت السطح كلياً بالقنابل

Keiner hasst das Kapitol mehr als ich.
لا أحد يكره الكابيتول أكثر مني

Nicht, um sich für das Kapitol gegenseitig abzuschlachten.
لا ليتقاتلوا ليمتعوا الكابيتول

Wir glauben, dass wir mit dieser Energie die Distrikte gegen das Kapitol vereinigen können.
نؤمن بأننا لو استمرينا بالنهوض بطاقتنا هذه يمكننا توحيد المقاطعات في مواجهة (الكابيتول)