| Ich kümmer mich jetzt um das Kennzeichen, Inspektor. | Open Subtitles | أيها المحقق, سأستعلم عن رقم لوحة السيارة التي أردت |
| das Kennzeichen steht direkt hier. Das ist von 21 Uhr in der Nacht als er verschwand. | Open Subtitles | رقم لوحة السيّارة مدوّن هنا، هذا من الساعة التاسعة ليلة اختفائه |
| Achtung, Zone 5. das Kennzeichen lautet H0012. | Open Subtitles | انتباه ، منطقة خمسة. رقم اللوحة للسيارة الهدف و, هو اتش 0012 |
| Boss. Ich gab das Kennzeichen des Wagens, der uns deiner Meinung nach gefolgt ist, ins System ein. | Open Subtitles | أيّتها الرئيسة، لقد وضعتُ رقم اللوحة للسيارة التي ظننتِ أنّها كانت تلاحقنا في النظام |
| Hast du das Kennzeichen? | Open Subtitles | هل حصلت على أرقام لوحة السيارة ؟ |
| Wir haben das Kennzeichen und die Fahrgestellnummer des Wagens der örtlichen Polizei gegeben. | Open Subtitles | لقد نقلنا رقم لوحة الشاحنة ورخصتها إلى الشرطة المحلية |
| Stellen sie sicher, dass das Kennzeichen an alle Sucheinheiten übertragen wird | Open Subtitles | حسناً، تأكد من أن رقم لوحة السيارة يُنشر لكل فرق البحث والوكالات المحلية |
| Gib mir einfach das Kennzeichen ... und wenn ein Streifenwagen deinen Van sichtet, dann geb ich dir Bescheid, wo. | Open Subtitles | أجل، بالتأكيد أعطني رقم لوحة السيّارة وإن شاهدت الدوريّة مكان الشاحنة فسأعلمكَ بموقعها |
| Ich nehme nicht an, Sie haben das Kennzeichen des Trucks mitbekommen, als Sie... mich gerettet haben? | Open Subtitles | لا أظنك حصلت على رقم لوحة تلك الشاحنة حيث كنت تنقذيني ؟ |
| Klar. Ok, ich sage Ihnen was. Wenn wir das Kennzeichen überprüft haben, komme ich vorbei. | Open Subtitles | حسناً، اسمعيني إذا كان رقم لوحة التسجيل صحيحاً |
| Sie lebt noch. Ich hätte mir das Kennzeichen notieren sollen. | Open Subtitles | كان يجب أن أحصل على رقم لوحة الشاحنة |
| Wir haben aber das Kennzeichen. | Open Subtitles | كانت شاحنة صغيرة، فإن أعطيتُكَ رقم اللوحة.. |
| - Ja, ich überprüfte das Kennzeichen, welches uns dieser Kerl gesagt hat. | Open Subtitles | أجل، تتبعت رقم اللوحة التي اعطانا إياها. |
| Schreiben Sie sich das Kennzeichen auf. | Open Subtitles | اتذكر رقم اللوحة أكتبها حفظتها |
| das Kennzeichen ist 5 Zebra, N wie Nora, 197. | Open Subtitles | رقم اللوحة هوة 5 زيبرا , نورا 197 |
| Wir haben auch das Kennzeichen. | Open Subtitles | لقد حصلنا على أرقام اللوحة أيضاً |
| Dass das Kennzeichen in Chiang Mai registriert war, eine Provinz im Norden Thailands. | Open Subtitles | الذي تم تسجيله لوحة الرخصة في شيانغ ماي، مقاطعة في شمال تايلاند. |
| Merk dir das Kennzeichen, ich rufe die Cops. | Open Subtitles | -نعم أنتِ على حق خذي رقم السيارة و اتصلي بالشرطة |
| Aber Sie besitzen das Fahrzeug, das uns beschrieben wurde. das Kennzeichen, das man uns gab, führte zu Ihnen. | Open Subtitles | لكنك بالفعل تمتلك العربة التي وُصِفت لنا. أرقام لوحة السيارة التي اُعطيت لنا تعود لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 