"das kino" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السينما
• الكينو

Joe verlässt das Kino in Kilchester, radelt die vier Meilen nach Broadhinny, erledigt die Alte und strampelt zurück, pünktlich zum Abspann.
جو ترك السينما فى كلشيستر, قاد 4 اميال بالدراجة الى برودهنى, ضرب السيدة الكبيرة ,عاد بالدراجة قبل انتهاء العرض.

Und was ich gefunden habe, war das Kino oder das Theater.
وأشعر بذلك عندما اكون في السينما او المسرح

das Kino ist wohl die einflussreichste Kunstform des 20.
يمكن القول أن السينما أكثر أشكال الفن تأثيراً في القرن العشرين.

das Kino hat weiter aufgenommen, aber die Datei muß beim Datentransfer beschädigt worden sein.
الكينو ما زالت تسجل ولكن الملفات تلفت في النقل

das Kino hat aufgenommen, bis Sie in den Raum gekommen sind.
قام الكينو بالتسجبل حتى دخلت الغرفة

Interaktives Storytelling kann zu dem werden, was das Kino für das 20. Jahrhundert war: eine Kunstform, die eine neue Ära einläutet.
أؤمن بأن القصص التفاعلية بإمكانها أن تكون ما كانت عليه السينما في القرن العشرين: فن ذو تأثير عميق على عصره.

das Kino ist nicht lustig, unter der Woche kann man nicht hin, weil man arbeitet und Sonntags sind überall Warteschlangen.
السينما أمرها غريب في أيام الاسبوع نكون مشغولون للغاية وفي أيام الأحد دائما يكون هناك طابور مزدحم

Das ist nicht meine Schuld, das Kino legt den Terminplan fest.
فى الحقيقه انه الجدول الزمنى لدار السينما

Außerdem ist das Kino seit Monaten geschlossen.
إضافة إلى أن قاعة السينما مغلقة منذ شهور

Für jemanden, der das Kino so liebt.
بالنسبه لشخص يحب مشاهدة . السينما للغاية

Ich bin überzeugt, dass einige Leute das Kino oder ihre Couch verlassen und etwas tun werden, irgendetwas, damit die Welt wieder uns gehört.
ستغادر قاعة هذه السينما أو ينهض من على الأريكة ويذهب ويعمل شيء

Ihnen zeigen zu können, wie das Kino und Hope Street in längst vergangenen Tagen aussahen.
بأن نريكم كيف كانت السينما وشارع هوب تبدوان في الأيام الخالية

Wir bauen also nur das Kino und das Bowling-Center.
تركوا لنا فقط دور السينما وصالات البولينغ

Darum hat das Kino auch die Aufgabe... Le cinéma a pour rôle de donner la parole...
لذلك أصبحت السينما تمثّل صوتا لـمجتـمعنا..

das Kino in der Mall zeigt samstagabends alte Gruselfilme.
تعرف تلك السينما التي في المجمع التي تعرض أفلام مرعبة قديمة في ليالي السبت؟

Bazin sagte: "das Kino schafft für unseren Blick eine Welt die auf unser Begehren zugeschnitten ist."
قال بازين "السينما بديل لعالم يتوافق مع رغباتنا"

Wir beginnen unsere Sendung mit einem Blick auf das Kino.
و سنبدأ الليلة بألقاء نظرة على السينما

Wenn noch irgendwas lebendiges auf dem Schiff wäre, hätte das Kino es bemerkt.
و ليست خالية. إن كان هُناك أيّ شيء حيّ علي السَفينة, لكان "الكينو" لاحظها

Also hat das Kino etwas aufgezeichnet.
اذا الكينو التقط شي اعتقد

das Kino ist beschädigt.
" الكينو" تضرر...