"das kleine mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفتاة الصغيرة
• الطفلة الصغيرة
• الفتاة الصغير
• البنت الصغيرة
• على الفتاة
• الفتاة الصّغيرة

Sonst würde das kleine Mädchen nicht mehr wie das kleine Mädchen aussehen, und das wäre sicherlich genauso tragisch wie das beschädigte Foto.
وإلا فإن تلك الفتاة الصغيرة لن تبدو مثل تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، وذلك كان بالتأكيد بقدر مأساوية تلف الصورة.

Bekommt das kleine Mädchen Angst, erhält der mächtigste Mann der Erde einen Anruf.
تشعر الفتاة الصغيرة بالخوف فيحصل أقوى رجل على الأرض على اتصال هاتفي

Ich möchte eine Cola-Light, bitte und das kleine Mädchen eine Milch.
سآخذ كولا للحمية, من فضلكٍ. وبعض الحليب لهذه الفتاة الصغيرة.

Ich erinnere mich an meine Gedanken, als ich das kleine Mädchen ansah, das zum ersten Mal wagte, diesen Traum zu träumen.
أتذكر أنني كنت أسترجع أفكاري كنت أفكر في الفتاة الصغيرة التي تجرأت لأول مرة أن تحلم.

das kleine Mädchen meinte, der Raumfahrer käme, um sie zu verschlingen.
حسنا، لقد قالت الطفلة الصغيرة بأن رجل الفضاء قادم لأكلها

das kleine Mädchen aus der Bank ist bereit zu bezeugen... dass nicht Sie beim Überfall die Spechtkostüme trugen.
أتذكر الفتاة الصغير في البنك ؟ إنها مستعدة للقسم أنك لم تكن ترتدي زي نقار الخشب عندما سُرقَ البنك

Es kann nicht genug dieser Momente geben, vor allem für das kleine Mädchen, das Künstlerin werden wollte.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

Auf dem Balkon des Winterpalastes... und das kleine Mädchen sind Sie.
هؤلاء ، في شرفة القصر الإمبراطوري هذه الفتاة الصغيرة هناك ، هذه هي أنتِ

Es geht um das kleine Mädchen, das wir am Sonntag bei ihm sahen.
أتتذكرينَ تلك الفتاة الصغيرة الجميلة التي نراها يوم الأحد معه عند البِركة ؟

Genug, um einem Frauen zu vermiesen. Es erklärt auch das kleine Mädchen.
إنه كافي ليبعدك عن النساء والدليل هو الفتاة الصغيرة

Da aber das kleine Mädchen erst sechs ist... beruft das Gericht aufgrund ihrer Aussage keine Neuverhandlung ein.
والآن , ولأن الفتاة الصغيرة تبلغ 6 سنوات فقط تقول المحكمة أنه لا يمكن عقد جلسة جديدة لمجرد الاستماع إلى شهادتها

Und faszinierend. Vor allem der Teil über das kleine Mädchen zu Haus.
لقعد أعجبتنى تلك الفتاة الصغيرة التى عادت للمنزل

das kleine Mädchen war süß. Wie hieß sie noch?
تلك الفتاة الصغيرة كانت لطيفة ماذا كان إسمها؟

das kleine Mädchen, das nicht weiß, was es machen soll und am Ende dann so gut wie alles macht.
الفتاة الصغيرة التي لا تعرف أن تفعل شيئا و التي تنتهي و هي تعرف كل شيء في حين أقود أنا سيار أجرة كالأبله

Und das kleine Mädchen bekommen, von dem du geträumt hast.
و ستنجبين تلك الفتاة الصغيرة التي تحلمين بها في المستقبل

Bin ich so anders als das kleine Mädchen auf dem Schulhof, das dich immer in den Dreck geschubst hat?
هل أنا مختلفة عن الفتاة الصغيرة في فناء المدرسة التي كانت تدفعك في الطين؟

Ich sah nur, das kleine Mädchen war tot... und das Leben der Mutter ruiniert.
كل ما عرفته هو أن تلك الفتاة الصغيرة كانت ميتة و أن حياة أمها قد تحطمت

Okay, nun, das kleine Mädchen ist jetzt nicht mehr da, und die Frau, die sie jetzt ist, will sitzen und Rum trinken, in 41°C heißem Wasser.
حسناً، تلك الفتاة الصغيرة قد ذهبت الان المرأة التي اخذت مكانها تريد ان تجلس وتشرب في درجة حرارة مياه 160 درجة

Und lesen Sie die Zeitung. Ich habe das kleine Mädchen gerettet.
أقراء الصحف لقد أنقضت تلك الفتاة الصغيرة

Wir müssen ihn daran erinnern, dass noch ein anderes Opfer beteiligt war, das kleine Mädchen, das er getötet hat.
يجب علينا تذكيره ان هنالك ضحية أُخرى متورطة هنا الطفلة الصغيرة التي قتلها

Du bist das kleine Mädchen das es liebte, Blumen zu pflücken in allen Farben.
انت تلك الفتاة الصغير التي احبت قطف الازهار من كل لون

Wie kann das kleine Mädchen dieses Familienwappen schon mal gesehen haben?
كَيْفَ البنت الصغيرة عِنْدَها رَأتْ هذه القمةِ العائليةِ قبل ذلك؟

Wer von euch möchte denn gern das kleine Mädchen zurückholen?
من الذي منكم يريد الذهاب والحصول على الفتاة الصغيرة؟

das kleine Mädchen, es hilft Ihnen.
إنّها تُساعدكَ... الفتاة الصّغيرة الشّقراء.