"das klingt wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يبدو وكأنه
• ذلك يبدو
• هذه تبدو
• هذا يبدو مثل
• هذا وكأنه

Das klingt wie ein Code für einen Kartell-Lieutenant. Richtig.
حسنا، هذا يبدو وكأنه كود لملازم في العصابة

Das klingt wie Seite 118.
هذا يبدو وكأنه صفحة 118. " كتاب طبخ الأناركية"

Das klingt wie eine farbkodierte Kombination für ein Schloss.
ذلك يبدو نوعاً ما من شفرة ألوان ممتزجة للإغلاق

Das klingt wie etwas, das ihr Pressesprecher dem Forbes Magazine sagen würde.
ذلك يبدو شيئاً قد يقوله خبيرك القانوني لصحيفة فوربس

Ja, ich weiß, aber Das klingt wie für dich gemacht.
أجل، أعلم، لكن هذه تبدو مُختلقة حتّى بالنسبة لكِ.

Das klingt wie der schlechteste Country-Song aller Zeiten.
هذه تبدو وكأنها أسوأ أغنية كونتري على الإطلاق

Das klingt wie der Galgenhumor eines Nachrufschreibers.
هذا يبدو مثل مزحة عن حبل المشنقة من كاتبة الوفيات

Oh Gott, Castle, Das klingt wie eine Grabinschrift.
يا إلهي هذا يبدو مثل نقش على قبر

Das klingt wie beschissene, ausweichende Antwort für mich.
يبدو لي هذا وكأنه تحذير، الهراء ليس جوابًا لي

Das klingt wie eine Drohung.
هذا يبدو وكأنه تهديد.

Das klingt wie ein leeres Versprechen.
هذا يبدو وكأنه وعد فارغ

Das klingt wie das Batmobil.
هذا يبدو وكأنه باتموبيل.

Das klingt wie der schlechteste Kombinationsteller aller Zeiten.
ذلك يبدو كأسوأ مجموعة على الإطلاق

Das klingt wie eine Fremdsprache für mich.
ذلك يبدو كلغة أجنبية بالنسبة لي

Das klingt wie "Hungrige Schlampen".
ذلك يبدو و كأنه ". فتاتين , و كأس واحد "

Das klingt wie eine sehr spezielle Art von Rotze. 320 00:20:36,278 -- 00:20:38,645 Alles klar, Du bist startklar.
ذلك يبدو مخاطًا مميّزًا للغاية

Das klingt wie eine überzeugende Geschichte.
.. هذه تبدو قصة معقولة جداً

Wow, Das klingt wie ein Vertrag für's Leben.
هذه تبدو فعلاً فرصة العمر

Das klingt wie alles, worüber ich schreibe.
هذا يبدو مثل كل ما كنت أكتب عنه.

Wisst ihr, Das klingt wie so ein Beziehungsding...
هذا يبدو مثل محادثات الأحباء... ..

Das klingt wie etwas aus einem Horrorfilm.
هذا وكأنه شيء من فيلم من أفلام الرعب