| Ich weiß nicht, warum du das komisch findest. | Open Subtitles | انا لا اعرف لماذا هذا مضحك بالنسبة لكى. |
| Wenn's dir wieder besser geht, wirst du das komisch finden. | Open Subtitles | حين تشعرين بتحسن ، ستشعرين أن هذا مضحك |
| Finden Sie das komisch? | Open Subtitles | أتظن أن هذا مضحك |
| Sie mögen das komisch finden, aber wir finden das alles andere als komisch. | Open Subtitles | قد يكون هذا مضحكاً فى نظرك و لكن صدقنى فان أعضاء هذة اللجنة لا يرون ذلك |
| Findest du das komisch? | Open Subtitles | أتظن هذا مضحكاً ... |
| Findest du das komisch? | Open Subtitles | هل ذلك مضحك بالنسبة لك؟ |
| Ist das komisch! | Open Subtitles | هذا مضحك ، لقد وجدتها |
| Ich fand das komisch. | Open Subtitles | كنت أعتقد أن هذا مضحك |
| Oh, findest du das komisch, Fettarsch? | Open Subtitles | لكن اموالي في (هاري بوتر) هناك هل تظن أن هذا مضحك أيها السمين؟ |
| - Oh, du findest das komisch, Ricky? | Open Subtitles | -أتظن أنّ هذا مضحك "ريكي"؟ |
| Jetzt ist das komisch. | Open Subtitles | هذا مضحك |
| Findest du das komisch, Blaise? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ، (بليز) ؟ |
| Findest du das komisch, Blaise? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ، (بليز) ؟ |
| Finden Sie das komisch? | Open Subtitles | ذلك مضحك |
| Ist das komisch? | Open Subtitles | هل هذا ظريف؟ هل هو مضحك الى هذا الحد؟ |
| Sie haben aus mir eine Glaubende ge- macht, auch wenn das komisch klingt. | Open Subtitles | ..انكي تؤمنين بعمق .ذان ذلك غريب مثلما يبدو بالاعتبار |
| Du findest das komisch? | Open Subtitles | أتعتقد ان هذا مُضحك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 