"das kommt auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يعتمد على
• ذلك يعتمد على

Das kommt auf den Einzelnen an.
غير الذى كان قبل أن يجد الذهب ؟ أعتقد أن كل هذا يعتمد على الرجل

Na ja, Das kommt auf diejenigen an, die das Asyl hier leiten. Und darauf, dass sie ihre Angst überwinden.
هذا يعتمد على من يتخذون القرار إذا استطاعوا التغلّب على مخاوفهم

Das kommt auf Ihr Wertverständnis an.
هل هي قيّمة؟ هذا يعتمد على تقديرك لقيمتها

- Das kommt auf die Anklage an. Was meinst du damit?
عزيزتى, هذا يعتمد على نوع التهمة

- Das kommt auf das Mädchen an.
أو ارتياد جامعة محترمة؟ أعتقد أن ذلك يعتمد على الفتاة نفسها.

Und wenn Ihr Euren König verliert? Nun, Das kommt auf den König an.
ماذا عن خساره ملكك - هذا يعتمد على الملك -

Das kommt auf die Definition an.
حسناً , هذا يعتمد على ما تعنيه

Ja, naja, Das kommt auf das Publikum an.
نعم ، حسنا هذا يعتمد على الجمهور.

Naja, Das kommt auf deine Definition von Spaß an, Darryl Crowe Jr.
هذا يعتمد على تعريف المرح أيها الإبن

Das kommt auf den Krieg an.
‫ -‬ حسناً ، اعتقد بأن هذا يعتمد على نفس الحرب. ‫

Das kommt auf den Mann an.
هذا يعتمد على الشخص

Das kommt auf die Umstände an.
هذا يعتمد على ظروف الحادثة

Das kommt auf das Angebot an.
هذا يعتمد على العرض

Das kommt auf die Röntgenaufnahmen an.
هذا يعتمد على الأشعة

- Das kommt auf den Jahrgang an.
هذا يعتمد على الخمر.

Das kommt auf den Präsidenten an.
هذا يعتمد على الرئيس

Ja, Das kommt auf den Tag an.
-أجل هذا يعتمد على الوقت

- Das kommt auf den Käufer an.
- هذا يعتمد على من ستبيعه له.

Das kommt auf die Verletzung an.
ذلك يعتمد على مدى سوء الإصابة, سيدي

Das kommt auf die Natur der Gebete an.
قد لا يستجاب لها ذلك يعتمد على

Das kommt auf Ihren Standpunkt an.
كل ذلك يعتمد على وجهة نظرك