| Das Problem ist, wenn die Show vorbei ist, egal wie gut das Konzert war, ihr Mädchen wollt immer eine Zugabe von der Vorgruppe. | Open Subtitles | لذا فالمشكلة هي حتى بعد انتهاء الحفلة الموسيقية ...لا يهم كم كان العرض رائعاً انتم النساء تبحثون عن الكوميدي مرة اخرى |
| Wir haben das Geschenk, das Konzert und die Torte. | Open Subtitles | يا جماعة لقد حضرت الهدايا و الحفلة الموسيقية والكعك |
| das Konzert war wundervoll, Liebling. Wie geht's Florence? | Open Subtitles | عزيزي، الحفل الموسيقي كان رائعًا كيف حال (فلورنس)؟ |
| Ich war so zugedröhnt, ich habe null Erinnerung an das Konzert. | Open Subtitles | كنت ثملاً للغايه لا أذكر هذا الحفل مطلقاً |
| Ich werde mit ihnen auf das Konzert gehen. | Open Subtitles | انا ذاهبه معك إلى تلك الحفلة الغنائية |
| - Lillian, bitte sage deinem Vater, dass wir spät dran sind für das Konzert. | Open Subtitles | أننا سنتأخّر عن الحفل الموسيقيّ |
| das Konzert für Violine und Orchester. | Open Subtitles | ـ كونشرتو للكمان والاوركسترا. ـ أنا لا أستطيع سماعك. |
| Er wusste, dass das Konzert nach Pax River verschoben wird. | Open Subtitles | لقد عَلم أن الحفل سيتم نقله لقاعدة باكس البحرية |
| Meine Liebe, spiel das Konzert, spiel Tschaikowski! | Open Subtitles | عزيزتي ، اعزفي هذا الكونشرتو لتشايكوفيسكي، |
| Mit dabei sind 8.000 weitere Glückspilze, die privilegiert sind, das Konzert mit Miss Plavalaguna zu genießen! | Open Subtitles | و8,000 فائز آخر هنا للتمتّع بإمتياز الحفلة الموسيقية الفريدة للآنسة بلافالاجانا |
| Und... übrigens, wenn Sie das Konzert wirklich machen und noch eine Band brauchen... | Open Subtitles | وبالمناسبة إذا كنت ستقومين بهذه الحفلة الموسيقية وإحتجت إلى فرقة |
| Das sind die Karten für das Konzert, wo Sie hinwollten. | Open Subtitles | لقد حصلت على تذاكر الحفلة الموسيقية هذه |
| In diesem Augenblick schrauben die Sandschnecken ihr Gehäuse ab und fangen an, es als Megafon zu benutzen, um das Konzert anzukündigen. | Open Subtitles | في تلك اللحظة، اقتحمن الحلزوناتالرقص... ثم نزعن صدفاتهن وبدأنيستخدمنهنكمكبراتصوت ... للإعلان عن الحفلة الموسيقية. |
| Nur dann gebe ich das Konzert!" | Open Subtitles | "عندها فحسب سأحيي الحفل الموسيقي". |
| Ich gebe seit 20 Jahren das Konzert. Auch dieses Jahr. | Open Subtitles | لقد انتظرت هذا الحفل لمدة 20 عاما وأنا لن اضيعها |
| Wir sollten das Konzert nicht spielen. | Open Subtitles | لا أعتقد أن علينا أن نفعل هذا الحفل معاً. |
| Nein? Molly, wir hassten das Konzert. | Open Subtitles | مولي, كرهنا تلك الحفلة. |
| Keine Mac darf nicht in das Konzert HerbstEs kann nicht heraus lebendig | Open Subtitles | لا (ماك) لا يجب أن تدخل إلى تلك الحفلة قد لا تخرج حيا |
| Nur dass wir das Konzert verpasst haben, ist echt schade. | Open Subtitles | أنا فقط ... أنا آسف أننا غاب عن الحفل. |
| Sagten Sie Tschaikowski? Tschaikowski. das Konzert für Violine und Orchester. | Open Subtitles | تشايكوفيسكي كونشرتو للكمان والاوركسترا. |
| Er hält das Konzert für eine Falle von BPO. | Open Subtitles | إنه يعتقد أن الحفل كان مصيدة "منظمة الحماية البيولوجية". |
| - Nichts ist wichtiger als das Konzert. | Open Subtitles | ليس هناك أمور أكثر أهمية من الكونشرتو يا (إيفان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 