"das lächeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك الابتسامة
• هذه الإبتسامة
• هذه الابتسامة
• الابتسامة التي

Wo ist das Lächeln, das du mir schuldest, wenn ich schon so gescheit war, dich aufzuspüren?
أين تلك الابتسامة التي تديني بها لي لقد كنت ذكيا عندما تعقبتك

Der Arsch. Ich wollte ihm das Lächeln aus dem Gesicht schlagen.
تلك الحقيرة أرغب بصفع تلك الابتسامة عن وجهها

Ich habe das Lächeln auf dein Gesicht gezaubert, du verdammter Heuchler!
أنا وضعت تلك الابتسامة على وجهك، أيها المنافق اللعين!

Wisch dir jetzt das Lächeln aus dem Gesicht.
حسناً ، من الأفضل لكِ إخفاء هذه الإبتسامة عن وجهكِ

Wenn ihr das Lächeln auf dem hübschen Gesicht belassen wollt, erfährt sie gar nichts hiervon.
لو أردتم يا رفاق حفظ هذه الإبتسامة على هذا الوجه الجميل، فلا يجب أن تعرف بأي من هذا ...

Es wird keinerlei Spaß machen, also könnt ihr euch das Lächeln aus euren Gesichtern wischen.
لن يكون الأمر ممتعاً كما تظنون لذا امسحوا هذه الابتسامة عن وجوهكم

Ich scherze nur. Wo bleibt das Lächeln?
هذه مجرد مزحة أين هي تلك الابتسامة ؟

Wenn ihr das Lächeln auf dem hübschen Gesicht belassen wollt, erfährt sie gar nichts hiervon.
(غرب) إذا يا رفاق تريد أن تبقي تلك الابتسامة على ذلك وجه جميل، وقالت انها لا نسمع عن أي شيء من هذا.

Wisch dir das Lächeln aus dem Gesicht.
أبعد تلك الابتسامة عن وجهك

das Lächeln wird Ihnen gleich vergehen, Regina.
تلك الابتسامة لن تدوم إلى الأبد (ريجينا)

Jetzt ist es hier, das Lächeln.
الآن هناك تلك الابتسامة.

das Lächeln habe ich vermisst.
لقد غاب عن تلك الابتسامة.

das Lächeln in Ihrem Gesicht, ist das echt?
هل هذه الابتسامة التي على محياك حقيقيّة؟

Ich kenne das Lächeln.
أعرف هذه الابتسامة

das Lächeln wäre sicher aufrichtig, liefe Lydia neben dir.
متأكدة أن هذه الابتسامة ستكون صادقة لو كانت (ليديا) تلف ذراعها حول ذراعك

das Lächeln, mit dem du Leute beruhigst, obwohl du weißt, dass schon alles am Arsch ist.
الابتسامة التي تطمئنين بها الناس عندما تكونِ متأكدة من كارثية الأمر