| Das Labor sagt, das sind die gleichen Fasern wie aus dem Truck. | Open Subtitles | المعمل قال لنا أن هذه نفس الألياف المصنوع منها فرشة السيارة |
| Das Labor bestätige, dass 3 der Gräber blonde Frauen am Ende der Teenagerjahre beinhalteten. | Open Subtitles | المعمل اكد ان تلك ال 3 قبور تضمنت فتيات شقراوات فى اواخر المراهقة |
| Ich muss wohl genau hier gestanden haben, als ich Das Labor versiegelt habe. | Open Subtitles | لابدّ أنّي كنتُ أقف هنا عندما حفظتُ هذا المختبر في الكهرمان. |
| Die gibt uns viel Platz zum Leben und für Das Labor. Verbunden damit ist ein Zylinder, der die Versorgungseinrichtungen, die Lebenserhaltungssysteme und die Luftschleuse enthält. | TED | إنه يوفر مساحة عيش كبيرة ومساحة مختبر كبيرة، ولديك أسطوانة ملحقة به، وهي تحوي هياكل الدعم بها، كل الدعم المعيشي والمسد الهوائي أيضًا. |
| Man erreicht Das Labor nur durch einen Aufzug, der vom Labor aus aktiviert werden kann. | Open Subtitles | -المدخل الوحيد للمختبر عبر مصعد خاص -و لا يتم تشغيله إلا من قبل أشخاص من الداخل |
| Dafür müssen wir uns an die Literatur wenden, denn der Roman ist Das Labor, in dem Eifersucht in all ihren möglichen Formen analysiert wurde. | TED | لمعرفة ذلك، علينا اللجوء للخيال، لأنّ الرواية هي المختبر الذي قام بدراسة الغيرة بكل جوانبها الممكنة. |
| Was passiert also, wenn man Das Labor verlässt, und nach draußen in die wirkliche Welt geht? | TED | مالذي يحدث عندما تُغادر المُختبر وتكون في الخارج في العالم الحقيقي؟ |
| Er verlässt kaum Das Labor. Er kommt nur raus, um kurz zu essen. | Open Subtitles | هو لا يترك المعمل اباداً.هو يأتى فقط لكى يأكل |
| Das Labor ist ein schlimmes Durcheinander. | Open Subtitles | المعمل فى فوضى , فوضى فوضى, فوضى, شنيعه. |
| Ich will Sie noch einmal bitten, Das Labor zu schliessen, solange der Senator hier ist. | Open Subtitles | أنا هنا لأسألك مرة أخرى أن تغلق هذا المعمل حتى يرحل السناتور |
| Das Labor nennt uns drei mögliche Wachsarten. | Open Subtitles | المعمل أعطانا ثلاثة إحتمالات ممكنة وهذا أحدهم |
| Das Labor hat Does Kleidung und Fingernägel untersucht. | Open Subtitles | هذا لو كان هناك جثتين حقا تقرير المعمل قد اتى قأموا بعمل إختبار على ملابس جون دوى وأصابعه |
| Das Labor hat den DNA-Test des Kindes vermurkst: multiple Maldistribution, chromosomaler Bruch, Fehlteilung des Zentromers. | Open Subtitles | يبدو أن المعمل أخطأ في تحيليل دي إن إيه للطفل. أجزاء الكروموسومات, الجزء الذكري في السنترومير. ولكنك توقعتِ هذا الشذوذ. |
| Das Labor hat genug Anthrax hergestellt, um tausend solcher Beutel zu füllen wie den, der Apollo Mercer getötet hat. | Open Subtitles | أنتج هذا المختبر بما فيه الكفاية الجمرة الخبيثة لملء آلاف من الأكياس مثل ذلك الذي قتل أبولو ميرسر |
| Das Labor will für das Zeug $ 7280 berechnen. | Open Subtitles | مختبر التشريح يغرمنى 7280 من اجل هذه الاغراض |
| Der Hassbrief an Das Labor, der Liebesbrief an Auerbach. | Open Subtitles | رسالة الكره التي وصلت للمختبر .. ورسالة " الحب التي أرسلت إلى " آورباك |
| Wir haben die in Frage stehenden Cyborg- Teile zum Labor zurückverfolgen können und haben Das Labor sofort geschlossen. | Open Subtitles | لقد تقبنا الرجال الاليين موضع السؤال إلى المختبر الذي صنعهم واغلقناه |
| Bis heute Abend haben Sie Das Labor geräumt. | Open Subtitles | أريدك أن تنتهي من المُختبر في نهاية اليوم |
| Besorgen Sie Bishop Das Labor. | Open Subtitles | فقط احصل على المختبر من أجل بيشوب |
| Okay, wenn wir also Das Labor finden, finden wir heraus, wer dahinter steckt. | Open Subtitles | حسناً , لذا , إذا أمكننا العثور على المختبرات يمكننا معرفة من وراء ذلك |
| Er ist vom College geflogen, weil er Das Labor in die Luft gejagt hat. | Open Subtitles | تَركَ الكليَّةً للأسبابِ التأديبيةِ. هو فجر المختبرِ. |
| Wir hatten ein kleineres Reaktorleck und Das Labor ist momentan unter Quarantäne. | Open Subtitles | كان هناك إحتواء لتسرب صغير والمختبر حالياً يجري عزله |
| Das Labor soll sie mit denen auf einer Leiche mit dieser Aktennummer vergleichen. | Open Subtitles | خذ عينات من رقم هذه القضية وأطلب من المختبر أن يعمل مقارنة. |
| Es ist, als ob da draußen jemand experimentiert und die ganze Welt Das Labor ist. | Open Subtitles | كما وأن أحدهم يقوم بتجارب ما ، غير أنه مختبره هو العالم كله |
| "Obwohl Das Labor Forschung im Bereich Kernfusion betreibt, ist kein radioaktives Material und Kontaminationsrisiko vorhanden." | Open Subtitles | بالرغم من أن المختبر كان الموقع من بحث الإنشطار النووي لم يكن هناك مادّة مشعّة ولا خطر التلوّث |
| Drake, hier lang. Wahrscheinlich können wir durch Das Labor zum Kontrollraum. | Open Subtitles | " درايك "من هنا يجب أن نتمكن من عبور المختبر الطبى باتجاه قسم العمليات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 