"das lager" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعسكر
• المخيّم
• مخيم
• المخيم
• المُخيّم
• المُعسكر
• المعسكرِ

das Lager überraschte mich. Ich merkte, dass es eigentlich sehr viel Spaß machte.
ولكن، بالذهاب إلى هذا المعسكر صدمت أكثر عندما أدركت أنه ممتع حقّا.

Denk darüber nach. Das ist Gottes Plan. Wir sind hier, um das Lager zu verteidigen.
فكر بالأمر , هذا ما يريده الله منا لقد وضعنا هنا لنُدافع عن المعسكر

Am nächsten Morgen erwachte das Lager in großer Aufregung, denn Pincho war geflohen.
وفي الصباح التالي، استيقظ المعسكر على ضجة كبيرة لأن بينتشو هرب.

Ich weiß. Aber wie wär's, wir holen Holz und Wasser und du bewachst das Lager?
لكن ربّما يجدر بكِ البقاء هنا ريثما نحضر الماء، و تحرسي المخيّم

Ihr könnt das Lager aufschlagen, ich werde erst mal baden.
يمكنكم يا رجال ان تصنعوا مخيم أنا سآخذ حمام

Ich habe es gerochen. das Lager ist schon zwei Tage weg.
لقد سألتُ عنهم في المكان لقد غادر المخيم قبل يومين

Viele Frauen blieben im Lager, aus Angst, dass ihre Männer sie nicht finden würden, wenn sie das Lager verließen.
كثير من النساء مكثوا لخوفهم من أن أزواجهم لن يستطيعوا إيجادهم إن تركوا المُخيّم

Deine Toten scheinen das Lager gewechselt zu haben.
رجالك الموتى يبدو أنهُم نَقلوا المُعسكر.

Wer überlebt und auf halber Strecke das Lager am Rub Al-Khali erreicht, soll mit einem Tag Ruhe belohnt werden.
أولئك الذين يَبْقونَ لوُصُول المعسكرِ نصف الطريقِ في الربع الخالي سَيُكافئون باستراحة يومِ كاملِ.

Morgen früh kommt der Genfer Mann, um das Lager zu inspizieren und zu prüfen, ob wir der Genfer Konvention gerecht werden.
يا ساده,غدا صباحا رجل من جينفا سيفتش المعسكر وسوف يرى اذا ما كنا نرتقى بالاتفاقيه العالميه

das Lager wurde vom Feind eingenommen, bevor Alarm geschlagen werden konnte.
المعسكر بأكمله كان قد تسلل قبل أن يُسمع الإنذار

Und ich befehle Ihnen wenn wir in das Lager kommen, dann halten Sie vor allen Dingen den Mund.
فأنت ضابط بريطانى. وهذا المكان له نظامه عندما تدخل هذا المعسكر احتفظ بفمك مغلقا

Sie werden das Lager bewachen, nicht den Wald.
هذة مخاطرة لابد منها , لكنهم يراقبون المعسكر وليس الأشجار

Bereits eineinhalb Jahre zuvor hatten die Russen das Lager befreit, in dem sie war.
كان ذلك بعد عام ونصف من تحرير الروس للمعتقلين في المعسكر الذي تواجدت فيه

das Lager sollte leer sein.
هذا المعسكر كان من المفترض أن يكون خالياً.

Wir müssen das Lager verlegen.
أن ننقل المخيّم إنّهم قادمون إلينا

Wir verlassen das Lager morgen und gehen nach Hause.
سنغادر المخيّم غدًا عائدين للوطن.

Morgen bauen wir das Lager ab und marschieren in die Schlacht, wie es unser Vater Odin uns gelehrt hat.
سنهاجم المخيّم غدًا ومسلحين ومستعدين سنذهب نبحث عن معركة (كما علمنّا أبينا (أودين

Es sind Freudentränen, nun da ich das Lager verlassen darf.
إنها دموع الفرح لأجد نفسي متخلصة من مخيم الأتباع

Man kann die Lhotse-Flanke im Profil sehen. Das ist eine Steigung von ca. 45 Grad. Man braucht zwei Tage für den Aufstieg. Deshalb legt man das Lager auf halber Strecke an.
ويمكنكم رؤية وجه "لهوتسي" في الخلفية إنه منحدر بدرجة 45 ويحتاج يومين من التسلق لذا يوجد مخيم في منتصف الطريق

Bestimmt wissen Sie, dass das Lager überlaufen ist. Tausende neuer Flüchtlinge kommen jeden Tag an.
أنت بالتأكيد تعلم أن المخيم تحت الاجتياح الآلاف من اللاجئين الجدد يتدفقون كلّ يوم

Aethelred, das Lager!
(إيثلريد) المُخيّم

Gib Bescheid, dass das Lager aufbrechen soll, sobald Apollon den östlichen Himmel erreicht. Ich will schneller vorankommen.
اصدر الأوامر لفض المُعسكر حالما تشرق الشمس، أرغب في إسراع إحلال السلام.

Ihr bleibt hier und bewacht das Lager. Alle anderen: Aufsitzen!
،كُلّ من تَرْك الصفوف سَيُدافعُ عن المعسكرِ الجنود الآخرون فاليستعدوا