عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das leben besteht aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الحياة مكوّنة مِنْ
| - Ja. Das Leben besteht aus Momenten. Guten wie schlechten, aber alle sind wichtig. | Open Subtitles | نعم، الحياة مكوّنة مِنْ لحظات جيّدة و سيّئة لكنْ كلّها تستحقّ أنْ نعيشها |
| Das Leben besteht aus kleinen Momenten, die so kostbar wie Diamanten sind. | Open Subtitles | الحياة مكوّنة مِنْ لحظات صغيرة وهي نفيسة كالألماس |
| Das Leben besteht aus Momenten... | Open Subtitles | الحياة مكوّنة مِنْ لحظات |