"das leben dieses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياة هذا
• حياة ذلك
• حياة تلك
• حياة هذه

Sie werden sich mit Bakterien infizieren, dann werden sie explodieren, und diese Bakterien werden das Leben dieses einen Embryos, das eine Chance hat, gefährden.
ستغزوها الجراثيم وتنفجر وستهدد هذه الجراثيم حياة هذا الجنين الذي يملك فرصة في الحياة.

Auf keinen Fall hätte ich wissen können, dass eine Seminararbeit das Leben dieses Idioten zerstören würde.
لم يكن ثمّة مجال لمعرفة أنّ إختباراً واحداً كان سيدّمر حياة هذا الأحمق

Wenn du das Leben dieses Jungen versaust, wirst du dich vor mir verantworten.
أنت فاشلة حياة هذا الطفل، يجب أن تجيب لي.

Sie kostete nichts. Sie wird das Leben dieses Jungen retten.
ذلك لم يكلفها شيئاً. بل سينقذ هذا حياة ذلك الطفل.

Und wenn die Kerze brennt, wird das Leben dieses Menschen gegen das deiner Mutter eingetauscht.
و عند إشعال الشمعة ستُبادل حياة ذلك الشخص بحياة والدتك

Aber ich will nicht, dass Sie das Leben dieses kleinen Mädchens in Gefahr bringen. Es ist entweder die Arbeit oder sie.
ولكن لن أدعك تعرّض حياة تلك الفتاة للخطر

Ich will das Leben dieses Mädchens nicht ruinieren, aber ich will mein Eigentum zurück.
لا أريد إفسادَ حياة هذه الفتاة، أريدُ استعادةَ ملكي فقط.

Wir müssen mit allen Kräften das Leben dieses Mannes durchleuchten.
يجب أن نكتشف حياة هذا الرجل بكل الامكانيات التي لدينا

das Leben dieses Kindes wurde auf den Kopf gestellt. Auf üble Weise.
أنا فقط أقول أن حياة هذا الطفل كانت سيئة

Diese sind für mich wie lebendige Skulpturen, die man sich anschauen kann, sie verewigen das Leben dieses Tieres zu einem bestimmten Zeitpunkt.
وهذه، بالنسبة لي، تشبه التماثيل الحية، حقا يمكنك الذهاب وإلقاء نظرة عليها، وسوف يقومون بإحياء ذكرى فترة معينة من الزمن في حياة هذا الحيوان.

Ich will das Leben dieses Mannes zerstören, ... seine Karriere, alles.
أريد أن أدمر حياة هذا الرجل عمله كل شيء

Ich bitte dich nur, das Leben dieses unschuldigen Kindes zu verschonen.
فقط أطلب بأن تُنقذ حياة هذا الطفل البرئ

Süße, du veränderst das Leben dieses jungen Mannes.
عزيزتي انتي تغيرين حياة هذا الفتى

Also hast du im Grunde gerade das Leben dieses Kerls gerettet. Oh, mein Gott.
أنت إذاً قد أنقذت حياة هذا الرجل.

Die Wahl ist einfach. das Leben dieses Mannes gegen die Freiheit meines Sohnes.
الخيار بسيط ، حياة هذا الرجل مقابل إبني

Ich habe das Leben dieses Kindes versaut.
أرجوك، لقد حطمت حياة هذا الطفل

Sie sah so heiß aus, wir haben das Leben dieses Jungen vielleicht für immer auf den Kopf gestellt.
أتمازحيني؟ , إنها تبدو مُثيرة جدًا.. ربمَا أننا قمنا بتخريب حياة ذلك الفتى للأبدْ.

Du hast beinahe das Leben dieses Mannes zerstört.
لقد كدتِ أن تهدمي حياة ذلك الرجل

Bitte rette das Leben dieses Mannes.
ان تنقذ حياة ذلك الرجل

Du solltest dich nicht dafür bemitleiden, dass du das Leben dieses Mädchens gerettet hast.
لاتشعربالذنب... -لأنك أنقذت حياة تلك الفتاة -لست كذلك

Aber ich will nicht, dass Sie das Leben dieses kleinen Mädchens in Gefahr bringen.
تعرض حياة تلك الفتاة للخطر ..

Wir sagten: "Das war so großartig, wir haben das Leben dieses Mädchens gerettet"
فقلنا: " لقد كان هذا عظيما، أنقذنا حياة هذه الفتاة الصغيرة."