| Aber mir haben Sie das Leben gerettet. | Open Subtitles | فاٍنك بالتأكيد أنقذت حياة محام كبير فى المحكمة العليا |
| Sie haben Leonard das Leben gerettet. | Open Subtitles | و أنقذت حياة ليونارد ، سير ويلفريد روبارتس العظيم فعلها مرة أخرى |
| Wenn einem das Leben gerettet wurde, sollte man ein Bier ausgeben, oder? | Open Subtitles | لو أن أحدهم أنقذ حياة شخص فيتوجب عليه شراء جعة له |
| Er hat mir mal das Leben gerettet. Seitdem schulde ich ihm was. | Open Subtitles | أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت |
| Du würdest uns doch auch helfen. Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لو كان العكس , لكنت ستساعدنا لقد فعلتها , أنقذت حياتي |
| Ich habe dir das Leben gerettet, und jetzt denken die, ich war es. | Open Subtitles | ،لقد أنقذت حياتك اللعينة الآن يعتقدون أنني فعلتها لكنك فعلتها. أنت قتلته |
| Nehmen Sie sich den Abend frei. Sie haben heute einem Cop das Leben gerettet. | Open Subtitles | خذ اليوم إجازة ، لقد أنقذت حياة شرطي اليوم |
| Ich war neulich hier, als Sie dem Cop das Leben gerettet haben. | Open Subtitles | كنتُ هنا البارحة عندما أنقذت حياة تلك الشرطيّة. |
| Wir möchten Ihnen diese Blumen bringen weil Sie die Polizei gerufen haben... und damit das Leben gerettet haben von einem unserer besten Freunde. | Open Subtitles | أحضرت لك الزهور لأنك اتصلت بالشرطة وبذلك أنقذت حياة واحد من أعز أصدقائنا |
| Sie haben diesem Mistkerl das Leben gerettet! | Open Subtitles | لماذا أنقذت حياة ذاك الرجل يا أون ؟ |
| Durch die an Impfprogramme gekoppelte Austeilung von Vitamin-A-Kapseln wurde möglicherweise bis zu 1 Million Kindern weltweit das Leben gerettet. | UN | وعلى المستوى العالمي، يمكن أن يكون توزيع كبسولات فيتامين ألف، مع التحصينات الأخرى، قد أنقذ حياة ما يصل إلى مليون طفل. |
| Du hast dem König das Leben gerettet. Ich wäre so stolz auf dich gewesen. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياة الملك سأكون فخوراً جداً بك |
| Ich bin von der Fußgängerbrücke gefallen. Er hat mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك لقد أنقذ حياتي |
| Er hat mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | الرصاصة عبرت من فوق رأسينا لقد أنقذ حياتي |
| Das muss man sich einmal vorstellen. Der Abweichungswinkel hat mir das Leben gerettet. | TED | تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي. |
| Ich schulde dir was, weil du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة |
| Meine Mom wohnt in den Slums. Zieh dir das an. Ich habe dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | والدتى تعيش فى مقطورة الأن ضع هذا جانبآ, لقد أنقذت حياتك |
| Von dem Mann, der ihm das Leben gerettet hat. | Open Subtitles | أعطاها له الرجل الذي أنقذ حياته وأين هو؟ |
| Du hast dem Mädchen das Leben gerettet. Bist du Ärztin? | Open Subtitles | لقد أنقذتي حياة الفتاة هل أنتِ طبيبة؟ |
| Du hast mir das Leben gerettet, und ich habe nichts für dich. | Open Subtitles | لا أستطيع، لقد أنقذتِ حياتي. لا أملك أي شيء، أرد به صنيعكِ. |
| Diese alte Kiste hat Ihnen womöglich das Leben gerettet, Sir. | Open Subtitles | هذه الخردة القديمة ربما انقذت حياتك , سيدي |
| Miss Gayley! Ich bin's! Ich habe Ihnen das Leben gerettet! | Open Subtitles | سيدة جايلى أنا الرجل الذى أنقذ حياتك |
| Unsere Zusammenarbeit, sich den Rücken freihalten. Das hat uns das Leben gerettet. | Open Subtitles | نستعيدُ بعضنا البعض ذلك ما أنقذ حياتنا |
| Ich habe gehört, dass du jemanden das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | ما سمعتُه أنّكِ أنقذتِ حياة أحدهم |
| Seit der Dieb einem Kind das Leben gerettet hat. | Open Subtitles | منذ أن قام اللصوص بإنقاذ حياة الاطفال، هل أنا مُخطأة؟ |
| Sie haben mir eben das Leben gerettet. | Open Subtitles | أعتقد أنك للتو قد أنقذت حياتى |
| Ich denke, das es außergewöhnlich gefährlich ist, aber er hat uns das Leben gerettet. | Open Subtitles | أعتقد أنها غير آمنة بطريقة غير عادية يا رفيق لكنها أنقذت حياتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 