عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das leben hier draußen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الحياة هنا
| Nicht schlecht, das Leben hier draußen, hä? Wie er so vor sich hinlächelt. | Open Subtitles | الحياة هنا ليست سيئة، أليس كذلك؟ |
| Nicht schlecht, das Leben hier draußen, hä? | Open Subtitles | الحياة هنا ليست سيئة أليس كذلك؟ |
| So ist eben das Leben hier draußen. | Open Subtitles | فنتطفئ الحياة هنا |
| Ich sage dir mal etwas über das Leben hier draußen... | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيء عن الحياة هنا |