عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das leben in vollen zügen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عيش الحياة على أكمل
| Meine Lust übergeht die Moral jeden Tag. Das nennt man das Leben in vollen Zügen genießen. | Open Subtitles | عواطفي تغلب أخلاقي يوميّاً، فهذا ما يسمّى عيش الحياة على أكمل وجهٍ. |
| Auf das Leben in vollen Zügen. | Open Subtitles | -نخب عيش الحياة على أكمل وجه . |