| Das Leben ist ein Anstieg, aber die Aussicht ist toll. | Open Subtitles | إن الحياة تَسَلُّق, لكِن الإطلالة رائعة. |
| Das Leben ist ein Traum, Hanna. Und ich bin dein Albtraum. | Open Subtitles | "إن الحياة مجرد حلم وأنا كابوسكِ يا هانا ، (اي)" |
| Das Leben ist ein zu kostbares Geschenk. | Open Subtitles | لأن الحياة هي أثمن هدية، هذا هو السبب |
| Das Leben ist ein Geschenk und ich will es nicht verschwenden. | Open Subtitles | إنّي أعُدُّ الحياةَ هبةً، ولا أودّ إضاعتها. |
| Vergessen Sie nicht, Das Leben ist ein Wettrennen. Wer nicht schnell genug rennt, wird umgerannt und überholt. | Open Subtitles | تذكروا أن الحياة عبارة عن سباق إن لم تكونوا سريعين سيتجاوزكم الآخرين |
| Das Leben ist ein Schönheits- Wettbewerb nach dem anderen! | Open Subtitles | الحياة مجرد مسابقة جمال تلو الأخرى |
| Das Leben ist ein Fest. | Open Subtitles | إن الحياة إحتفالاً |
| Das Leben ist ein Anstieg. | Open Subtitles | إن الحياة تسلُّق. |
| Das Leben ist ein Anstieg. | Open Subtitles | إن الحياة تَسلُّق. |
| Das Leben ist ein Atemzug zwischen zwei Toden. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}.إن الحياة زفرة بين ميتتين |
| - Das Leben ist ein einziger Betrug. | Open Subtitles | الحياة هي مجرد مجموعة من أسوء الخيانات |
| Das Leben ist ein Spiel. Wer zuletzt steht, gewinnt. | Open Subtitles | الحياة هي لعبة الذي يبقى للأخير يربح |
| Sir Richard, Das Leben ist ein Spiel, in dem der Spieler sich unbedingt lächerlich macht. | Open Subtitles | سير "ريتشارد"، الحياة هي لُعبة يجب على اللاعب أن يبدو سخيفاً فيها ليس في حياتي |
| Das Leben ist ein Geschenk, und ich werde nichts davon verschleudern. | Open Subtitles | إنّي أعُدُّ الحياةَ هبةً، ولا أودّ إضاعتها. |
| "Das Leben ist ein Wettrennen. Wer zu langsam ist, endet als kaputtes Ei..." | Open Subtitles | الحياة عبارة عن سباق، إن لم تكن سريعًا فسوف تصبح كبيضة الوقواق المفقوسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 