| Das Leben war viel lustiger, bevor das Votanis-Kollektiv alles zerstört hat. | Open Subtitles | الحياة كانت أكثر إضحاكاً قبل أن يدمر الفوتانين عالمنا |
| Das Leben war einmal so schwierig, jetzt ist alles einfach, da... | Open Subtitles | و الحياة كانت شاقة ...كل شيء سهل الآن لأن |
| Das Leben war nur eine so schmerzhafte Erfahrung für ihn, dass ich über seine Erlösung froh sein musste. | Open Subtitles | الحياة كانت تجربة غير سعيدة بالنسبة لهذا الرجل ،أنا... سأكون كاذبة إذا قلت أنى لم أكن سعيدة أنه إرتاح |
| Das Leben war schlimm, grausam, und das ist lange her. | TED | كانت الحياة سيئة، وحشية ومنذ وقت طويل جدا. |
| In ihm war das Leben, und Das Leben war das Licht der Menschen. | Open Subtitles | بداخله كانت الحياة والحياة كانت ضوء الرجال |
| Das Leben war mal wesentlich einfacher. | Open Subtitles | الحياة كانت أسهل بكثير ... ألا تفتقدين الأيام التي |
| Das Leben war schön. | Open Subtitles | أن الحياة كانت شيئاً من الجمال. |
| Das Leben war verdammt toll, nicht wahr? | Open Subtitles | الحياة كانت رائعة للغاية، أليس كذلك؟ |
| Das Leben war leichter. Jetzt ist alles so verworren. | Open Subtitles | الحياة كانت أبسط الآن الأمر فوضى |
| Das Leben war besser, als wir zehn waren. | Open Subtitles | الحياة كانت أفضل عندما كنا بالعاشرة |
| Das Leben war gut. | TED | الحياة كانت ممتعة. |
| Das Leben war süß einen Moment lang. | Open Subtitles | .... الحياة كانت حلوة . لمجرد لحظة |
| Das Leben war gut zu dir. | Open Subtitles | الحياة كانت كريمة معك |
| Das Leben war erträglich. | Open Subtitles | الحياة كانت مُحتملة |
| Ron und seine jetzt-Frau Veronica, Das Leben war gut. RON: | Open Subtitles | و بالنسة لـ (رون) و زوجته الجديدة (فيرونيكا)، الحياة كانت رائعة. |
| "Das Leben war wieder leicht." | Open Subtitles | الحياة كانت بسيطة ثانية_ فتح منقارة_... |
| Das Leben war schön. | Open Subtitles | "الحياة كانت جيّدة". |
| Naja, egal wie, Das Leben war vor ihm gut. Es wird auch ohne ihn gut sein. | Open Subtitles | في كلا الحالين، كانت الحياة طيّبة قبله وستكون طيّبة من بعده |
| Das Leben war so viel einfacher, als ich nur Mordfälle lösen musste. | Open Subtitles | كانت الحياة أسهل بكثير حين كان عليّ حلّ الجرائم فقط |
| In Ihm war das Leben, und Das Leben war das Licht der Menschen. | Open Subtitles | كانت الحياة وكانت الحياة هي ضياء البشرية. |
| Das Leben war gut genug, bis es eines Tages nicht mehr so war. | Open Subtitles | كانت الحياة جيده " " حتى أتى اليوم الذي لم تكن فيه كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 