| Und Sie können das lesen, während es passiert, am Tag 55, jeder liest, dass er Schwierigkeiten hat: Atemschwierigkeiten und Herzbeschwerden, und es verlangsamt sich und man weiß nicht, wie es weitergeht. | TED | و، تعلمون، تقرأ هذا كما يحدث، ففي اليوم الخامس والخمسون، الكل يقرأ أنه أنه يمر بعدة متاعب: مشاكل في التنفس والقلب، وأن عمل جسمه يتباطىء، وأنت لا تدري ماذا تتوقع. |
| Kannst du das lesen? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تقرأ هذا الروث؟ |
| Soll ich das lesen oder nicht? | Open Subtitles | أتريدنى أن أقرأ هذا أم لا ؟ |
| Können Sie das lesen? | Open Subtitles | أيمكنك قراءة هذه الكتابة؟ |
| "Der Blick in die kostbare Vergangenheit" bezieht sich auf das lesen der Karte. | Open Subtitles | "عين ترى الماضي الثري" لا بد أنها تشير إلى طريقة لقراءة الخريطة |
| - oder einer mangelhaften Bürokratie. - Aber wer soll das lesen? | Open Subtitles | أو عجزٌ في التسيير - لكن من سيقرأ ذلك - |
| Also hier steht, Ich weiß nicht, ob Sie das lesen können. | TED | وهنا فقرة من الكتاب، لا أدري إن كنتم تستطيعون قراءة هذا. |
| lhm das lesen beibringen, ihm das Rauchen abgewöhnen. | Open Subtitles | وأعلمه كيفية القراءة وأشياء من هذا القبيل |
| Vor 150 Jahren, war es gegen das Gesetz einem Sklaven das lesen beizubringen. | Open Subtitles | قبلَ مائة و خمسين عاماً مَضَت كانَ مُخالفاً للقانون تعليم العبيد القرأة |
| Kannst du das lesen? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تقرأ هذا الروث؟ |
| "Mein Name ist Daniel Shaw und wenn Sie das lesen, bedeutet das, dass ich bereits tot bin." | Open Subtitles | "اسمي (دانيال شاو) وإذا كنت تقرأ هذا فهذايعنيانيمتبالفعل" |
| Ich denke, Sie sollten das lesen. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك أن تقرأ هذا. |
| Können Sie das lesen? | Open Subtitles | هل تقرأ هذا ؟ |
| - Warum soll ich das lesen? | Open Subtitles | لماذا تريدني بأن أقرأ هذا ؟ |
| - Ob ich das lesen soll? | Open Subtitles | -هل أريد حتى أن أقرأ هذا ؟ |
| Kannst Du das lesen? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ قراءة هذه ؟ |
| Auch das lesen des Geländes. | Open Subtitles | و هناك أيضاً طريقة لقراءة التضاريس. |
| Alle werden das lesen, alle werden darüber reden, inklusive der Damen von The View. | Open Subtitles | والكل سيقرأ عنها والكل سيتحدث عنها وهذا يضمن سيدات برنامج "ذا فيو" |
| Wenn ich damit fertig bin, musst du das lesen. | Open Subtitles | اتعلم ماذا ، يجب عليك قراءة هذا الكتاب عندماانتهيمنه. |
| Wenn ich eine Frage stelle wie, "Wie schnell kann ein Kind im Klassenzimmer das lesen lernen? | TED | إذا طرحت سؤالا مثل "ما سرعة تعلم الطفل كيفية القراءة في الفصل؟" |
| Du solltest ihr das lesen beibringen. | Open Subtitles | حسناً , عليكِ أن تعلميها القرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 